Traduzione per "выбросы в атмосферу" a inglese

Выбросы в атмосферу

• air emissions
• emissions

Esempi di traduzione.

air emissions

Количество лицензий на выбросы в атмосферу
The number of air emission licenses;

emissions

Могли бы вы снизить выбросы в атмосферу углекислого газа, хотя бы немного, ребята?
Could we keep our carbon dioxide emissions down a bit please, folks?

Так, Борис Джонсон, мэр, решил сделать Лондон зоной сверх-низких выбросов в атмосферу.
Now, Boris Johnson, who is a mayor, has decided he wants to make London an ultra-low emission zone. That's easy, just get rid of all the buses.

Сколько могут стоить выбросы в атмосферу?
How much tax should we pay on what amount of emissions?

Промышленники должны будут потратить триллионы долларов на переоборудование своих предприятий, чтоб уменьшить выбросы в атмосферу, вызывающие глобальное потепление. Триллионы долларов!
Trillions of dollars that industry must pay in the coming years, to halt their emissions that are causing global warming.

Да потому, что у нас есть моральные обязательства присоединиться ко всему остальному миру в борьбе с выбросами в атмосферу углекислого газа. С целью довести их до уровня 1990 года и даже ниже.
Because we have a moral obligation to join the rest of the civilized world in reducing carbon emissions to below 1990 levels.

Он основывался на теории, что в настоящее время Земля пребывает в середине ледникового периода, и единственным сдерживающим фактором выступает текущий уровень выброса в атмосферу диоксида углерода. Что, в сущности, процесс оледенения уравновешивается «парниковым эффектом».
The report tossed a bone to a theory that Earth was currently in the midst of an ice age and that the only thing holding it off was the current rate of CO2 emission; in essence that the current scheduled ice age was held at bay by “greenhouse effect.”

Давайте, к примеру, представим себе, что мы единовременно увеличиваем количество авиарейсов в мире в три раза. Это (как и любой другой вид человеческой деятельности) повлияет не только на масштабы выбросов в атмосферу, но и на атмосферную конвекцию или процессы образования облаков. Для прогнозирования глобальных температур на поверхности Земли нужно принять во внимание и эти, и многие другие факторы, в том числе испарения, осадки и, само собой, выбросы в атмосферу продуктов жизнедеятельности животных.
The impact of any single human activity—let’s pretend we tripled the number of airplane flights, for instance—depends on many different factors: the gases emitted, yes, but also how the planes affect things like convection and cloud formation.To predict global surface temperatures, one must take into account these and many other factors, including evaporation, rainfall, and, yes, animal emissions.

Законопроект Баркера — Хадсона предусматривает полное запрещение курения во всех общественных местах, чрезвычайно высокий штраф, налагагаемый на производителей автомобилей, если они в течение двух лет не сократят содержание вредных веществ в выхлопных газах, не менее высокий штраф для промышленников, если они не уменьшат вредные выбросы в атмосферу в течение того же периода, повышение налога на владельцев более чем одного автомобиля, обязательные фильтрующие системы для ресторанов, химчисток и…
The Barker-Hudson bill advocates a complete ban on smoking in all public places, an exorbitant fine for car and truck manufacturers if they fail to reduce emissions within two years, an equally exorbitant fine for industries that fail to reduce atmospheric pollution within the same length of time, a surcharge on automobile license fees for owners of more than one vehicle, a mandatory air-exhaust filtration system outside restaurants, dry-cleaners, and… TWO