Traduzione per "выборки обследования" a inglese

Выборки обследования

• survey samples
• survey sampling

Esempi di traduzione.

survey samples

Выборка обследования реализуется с использованием информации, содержащейся в Статистическом регистре REGIS.
The survey sample is established using information from the REGIS statistical register.

Выборка обследования составлялась на основе регистра населения методом стратифицированного систематического отбора.
The survey sample was formulated based on the Population Register, using stratified systematic sampling.

3. Практикум по определению выборки обследований для региона САДК, Виндхук, 15 - 19 июля 2002 года.
3. Workshop on survey sample design for the SADC region, Windhoek, 15-19 July 2002.

Выборки обследования рабочей силы домохозяйств слишком малы, чтобы дать сколько-нибудь существенную информацию о беженцах или мигрантах по странам происхождения.
The Household Labour Force Survey samples are too small to provide meaningful information about refugees or migrants by country of origin.

9. Выборка обследования включала выборку первого этапа со сбором данных на уровне отдельных деревень о количестве домашних хозяйств и поголовье основных видов животных.
9. The survey sample consisted of a first stage sample, involving information on the village level regarding the number of households and livestock for the main species.

Во-вторых, выборка обследования цен является подвыборкой Ежегодного обследования оптовой и розничной торговли, благодаря чему обеспечивается отбор и охват одних и тех же единиц.
Second, the price survey sample is a sub-sample of the Annual Wholesale and Retail Trade Survey frame, so the same units are defined and covered.

Не представившие данных респонденты, в отношении которых отсутствует информация, могут учитываться путем повторного взвешивания выборки обследования для отражения вероятности того, что соответствующая доля их остается активной.
Non-respondents about which there is no information can be accounted for by re-weighting the survey sample to reflect the probability that an appropriate proportion of them are active.

20. Ежегодно в выборку обследования включается такой процент адресов, который обеспечивает приближение к доле выборки полного переписного листа за определенный период цикла переписи, например четыре или пять лет.
The survey samples a percentage of addresses each year to approximate a long form sampling rate over a certain period of the census cycle, such as four or five years.

Выборка Обследования американского общества является достаточной для получения данных о состоянии затронутых стихийными бедствиями районов до и после ураганов; однако тот факт, что оценки будут составляться за восьмимесячный и четырехмесячный периоды, означает уменьшение объема выборки и надежности оценок.
The American Community Survey sample is sufficiently large to provide "before" and "after" profiles of affected areas; however, producing 8-month and 4-month estimates means that the sample sizes and the reliability of the estimates will be reduced.

Эта учебная программа состоит из учебных материалов (включая мультимедийные средства и тематические исследования) и учебного пособия, которые охватывают такие вопросы, как планирование и разработка виктимологических обследований, структура вопросников, выборка обследования, работа на местах, контроль качества и обработка и анализ данных.
The curriculum is composed of training materials (including multimedia tools and case studies) and a training manual, which cover the planning and development of victimization surveys, questionnaire design, survey sampling, fieldwork, quality control, and data processing and analysis.