Traduzione per "вы получили это" a inglese

Вы получили это

• you got it

Esempi di traduzione.

you got it

- Вы хотели этого,вы получили это!
- You want it, you got it!

- Вы получили это от родственников Стагга?
- You got it from Stagg's family?

Ух, вы получили это, офицер. Спасибо вам.
Uh, you got it, officer.

Ты получил это защищая меня
You got that protecting me.

— Вам не сказали, почему вы получили это место?
“Did they tell you why you got the job?”

Как ты думаешь ты получила это от нее?" Я рассмеялась.
Where do you think you got it from?" I laughed.

– Но ваша одежда, она все еще висит здесь. – Ты получишь это, крошка. – Вам надо упаковаться.
“But your clothes—everything’s still hung up.” “You got it, baby.” “You need to pack.

– Но это было до того, как вы получили это подержанное, но, в общем-то, достаточно новое тело, босс.
(That was before you got this secondhand, good-as-new, factory-reconditioned, female body, Boss.)

Я десять лет работал там юрисконсультом. – Он даже глазом не моргнул. – А помните, как вы получили это место?
I was their counsel for ten years." There wasn't a flicker. "Do you remember how you got the job?"

— Но теперь, парень, ты должен рассказать мне — очень быстро, очень четко и ясно, — как ты получил этих лошадей.
But now, man, you must tell me—very quickly, very simply, very clearly—how you got the horses.

Но друзья звали его Дэйвом — и выбили на памятнике это имя. Я же получил это имя при крещении, вот вы меня и вытащили.
But because his friends called him Dave and cut that name on his monument, and because I was christened by the name you called, you got me instead.

– Похоже, ты прав. – Би задумалась. – Но с Чарли Келли я все же побеседую. И вот что, Дэвид, от кого бы ты ни получил это задание, постарайся выполнить его на совесть. – Я сам так решил еще в ту минуту; когда впервые увидел статистику врожденных дефектов в окрестностях свалки.
"I still am going to talk to Mr. Charles Kelly, don't you doubt it for a minute. But I would say that, however you got this project, David, you are going to have to see it through." "I thought the same thing the minute I first saw those birth defect statistics up at the monastery,"