Traduzione per "вы остаетесь в" a inglese

Вы остаетесь в

• you stay in

Esempi di traduzione.

you stay in

Средние оценки по ответам на вопрос <<Почему вы остаетесь в системе Организации Объединенных Наций?>> были нанесены на диаграмму вдоль оси Y. Положенное в основу этого предположение заключается в том, что чем выше оценка того или иного фактора как причины, по которой сотрудник остается в системе Организации Объединенных Наций, тем выше относительная важность этого фактора.
The average scores for the question: "Why do you stay with United Nations system?" were plotted on the y axis. The assumption is that the higher an item scores as a reason to stay with United Nations system, the higher is the relative importance of the same item.

Вы остаетесь в своей каюте, адмирал.
You stay in your bunk, Admiral.

Неудивительно, что вы остались в постели.
No wonder you stayed in bed.

ну и чего - вы остались в Нормандии?
So, you stayed in Normandy?

Почему вы остались в армии?
Why did you stay in the army then.

Отдых когда Вы остаетесь в городе
A vacation where you stay in town.

И почему вы остаетесь в Стране Огня?
and why did you stay in the fire nation?

Или вы остаетесь в ОООП, или уходите на пенсию.
You stay in major crimes, or you retire.

Но вы и ваш отец можете быть убиты, если Вы остаетесь в гленах.
But you and your father may get killed if you stay in the glens.

– Но ты остался. – Я остался. – Потому что здесь Раббан, – утвердительно сказал Пауль.
"But you stayed." "I stayed." "Because Rabban is here," Paul said.

— Но ты остался, ты не ушел оттуда… — Да, Беллатриса, я остался, — сказал Снегг, в первый раз за все время разговора начиная проявлять нетерпение. — У меня была приличная работа, и я предпочел ее отбыванию срока в Азкабане. Ты помнишь, тогда повсюду отлавливали Пожирателей смерти.
“But you stayed—” “Yes, Bellatrix, I stayed,” said Snape, betraying a hint of impatience for the first time. “I had a comfortable job that I preferred to a stint in Azkaban. They were rounding up the Death Eaters, you know.

Если остаешься ты, я тоже остаюсь.
If you stay, I stay.

– Но ты остался у Ривера. – Не остался.
"But you stayed with the Reaver." "Not stayed.