Esempi di traduzione.
Как вы можете помочь
How you can help
Вы можете на нас рассчитывать.
You can count on us.
Вы − можете", "Анализ на ВИЧ.
You can", "HIV test.
Вы можете заглянуть в досье.
You can go to the files.
Вы может найти это в Интернете; вы можете найти все в Интернете.
You can find it on the Internet; you can find everything on the Internet.
Вы можете гордиться этими достижениями.
You can be proud of these achievements.
И вы можете рассчитывать на меня в этом отношении.
You can count on me to do so.
Вы можете грезить о грядущем разоружении!
You can conceive the disarmament of the future!
Вы можете рассчитывать на нашу поддержку.
You can count on our support.
Вы можете... вы можете проверить доставку.
You can... you can check the shipping.
Вы можете... вы можете вернуть нас, верно?
You can-- you can bring us back, right?
Или вы можете, вы можете это сделать.
- Or you can, you can do it. - Wow.
Вы можете сделать это, вы можете сделать это.
You can do this, you can do this.
Вы можете быть застенчивы. Вы можете быть робки.
You can be shy You can be bashful
Всё, что вы можете сказать, понимаю-с!
Everything you can say, I understand, sir!
Можете обедать вместе с нами, можете и у себя в комнате, как вам угодно.
You can take your dinner with us, or have it in your room, just as you please.
Если вы можете поверить им, вы можете поверить и мне.
If you can believe them, you can believe me.
Вы можете изменить свою жизнь, и вы можете исцелить себя.
You can change your life and you can heal yourself.
Вы можете положиться на меня, вы можете положиться на Мулнье.
You can depend on me, and you can depend on Mulnier.
Вы можете изменить этот мир, вы можете его сделать лучше.
You can change the world, you can make it better.
Председатель (говорит по-английски): Вы можете зачитать их.
The Chairman: You may proceed.
Председатель (говорит по-английски): Вы можете это сделать.
The Chairman: You may do so.
Вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации.
You may count on my delegation's support.
Вы можете рассчитывать на нашу полную поддержку.
You may count on our full support.
Вы можете продолжать.
You may continue.
Вы можете остаться.
You may remain.
Я проинформирую профессора Дамблдора о случившемся. Вы можете идти.
Professor Dumbledore will be informed of this. You may go.
— Вы можете уйти, вот что вы можете, — бросил Крендлер.
You may leave, is what you may do,
Но сказать вы можете.
But you may say so.
Вы можете быть герцогом, но…
You may be a duke, but—
Вы можете отключиться.
You may disconnect.
– Вы можете ошибаться…
“But you may be wrong.”