Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
В этом году Турция была принята в качестве двадцать второго члена МАИР.
This year, Turkey was accepted as the twenty-second member of IARC.
Когда это возможно, второй член совета МАКЛ также присутствует на этих основных совещаниях.
Whenever possible a second member of the ILCA Board also attends those major meetings.
e Международная организация по миграции стала двадцать вторым членом с 1 января 2007 года.
e The International Organization for Migration became the twenty-second member as at 1 January 2007.
Представители УЛИМО указали, что второй член Комиссии приступит к выполнению своих должностных обязанностей до конца текущей недели.
ULIMO indicated that a second member would take up his position this week.
В связи с этим предлагается упразднить должность второго члена Комитета по наблюдению за выполнением рекомендаций уровня заместителя Генерального секретаря.
It is proposed that the position of the second member of the Follow-up Committee at the Under-Secretary-General level be abolished.
* Группа участников предоставит имена второго члена и альтернативного члена после проведения выборов участников, которые состоятся позднее в 2012 году.
* The participants' group will provide the names of the second member and alternate following the participant elections later in 2012.
В 1990 году их число снизилось, всего были избраны 34 женщины, 5 - на должность мэра, 17 - на должность второго члена ПО и 12 - на должность третьего члена ПО.
In 1990, the number was down to 34 elected women: five as mayors, 17 as second member of the Board and 12 as the third member.
Во-вторых, члены Всемирной торговой организации призвали к созданию профессиональных союзов в качестве одного из основных условий справедливых соглашений о мировой торговле.
Second, members of the World Trade Organization have called for the establishment of trade unions as a basic condition for equitable world trade agreements.
34. Вторым членом группы должен быть экономист по вопросам развития, имеющий опыт в решении проблем, связанных с расширением возможностей женщин как на микро-, так и на макроуровнях.
34. The second member of the team should be a development economist and have experience with women's economic empowerment at both micro and macro levels.
Я хочу также приветствовать и поздравить Республику Черногорию с вступлением в Организацию в качестве ее сто девяносто второго члена и заверить ее в дружбе, солидарности и поддержке со стороны Либерии.
I wish also to welcome and congratulate the Republic of Montenegro for its admission as the one hundred ninety-second Member of the Organization and to assure its delegation of Liberia's friendship, solidarity and support.
Вы уже второй член семьи, с которым мне приходится мыть посуду.
So, you're actually the second member of the family that I've washed dishes with.
Второй член экипажа сидел не за первым, как у людей, а под ним.
The second member of the ship’s crew did not sit behind the first as in the human ships, but directly underneath the first.
Кэтрин Дэнс поднялась, чтобы поздороваться со вторым членом «семьи». Глава 28
Kathryn Dance rose to greet the second member of the Family. Chapter 28
1. Сиромахин Дзержин Гаврилович, генерал-майор БЕЗО, первый заместитель Главкомписа по БЕЗО, второй член юбилейного Пятиугольника.
Dzerzhin Gavrilovich Siromakhin, a major general in SECO (State Security), first deputy head comlit of SECO, the second member of the Jubilee Pentagon.
Она высоко ценила второго члена своей ячейки, «товарища Клейтона», который, судя по данным файла «Зебра», был совершенно чист.
second member of her cell was an old comrade.--"Comrade Clayton"--who not only had clean bill of health in Alverez's File Zebra but also stood high in Wyoh's estimation.
Приблизился второй член Высшего Круга, передав помощнику новое знамя — с изображением серебряного воина с секирой на фоне золотого солнца.
A second member of the Supreme Circle ascended. She repeated the steps, letting all see the clan symbol—a brave silver warrior wielding an axe, his body highlighted by a golden sun.
Известие об аресте Джарви для Ральфа Халлама было ударом грома. Когда за ним последовал телефонный звонок из Гулля с сообщением, что арестован второй член шайки, он совсем потерял голову.
The news of Jarvie's arrest had come to Ralph Hallam like a thunderclap, and when it had been followed by a long-distance phone call from Hull, telling him that a second member of the gang had been taken, he was almost panic-stricken.
Второй член в правой части уравнения PV известен под названием коэффициента дисконтирования.
The second term on the right of the PV equation is known as the discount factor.
(Второй член соответствует средней величине замедления, равной 4,4 м/с2)
(The second term corresponding to a mean braking deceleration of 4.4 m/sec2)
(Второй член соответствует средней величине замедления, равной 2,2 м/с2)
(The second term corresponding to a mean braking deceleration of 2.2 m/sec2)
(второй член соответствует среднему значению предельного замедления dm = 2,5 м/с2),
(the second term corresponds to a mean fully developed deceleration dm = 2.5 m/s2)
(второй член соответствует среднему значению предельного замедления dm = 2,2 м/с2).
(the second term corresponds to a mean fully developed deceleration dm = 2.2 m/s2)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test