Traduzione per "вся цель" a inglese

Вся цель

• whole goal
• whole purpose of

Esempi di traduzione.

whole purpose of

Вся цель общих прений состоит в выяснении позиций, на основе которых впоследствии может быть достигнуто согласие в рамках неофициальных консультаций.
The whole purpose of the general debate was to identify positions on which agreement might later be reached in informal consultations.

Вся цель установления даты для рассмотрения докладов состоит в оказании какой-либо формы дополнительного давления, которого не удалось добиться предшествующими письмами.
The whole purpose of setting a date for the consideration of reports was to exert some form of extra pressure not achieved by previous letters.

В этом-то вся цель.
That's the whole purpose of this.

Вся цель этого ужина была в беседе о возможности воспитывать ребенка вместе, но я подумала и решила, что для этого нам не нужен целый ужин.
The whole purpose of this dinner was to talk about the possibility of raising the baby together, but after thinking about it, I don't think we need a whole dinner to discuss it.

У меня вся цель в жизни — бояться, так ведь?
My whole purpose in life is being scared, isn’t it?

— …права, — закончил Бастор. — Но, уважаемая Избранная, — сказал Бон. — То есть, простите, я хотел сказать, Неизбранная. В ожидании разъяснения известного дела и состояла вся цель нашей…
said Bastor. “But Chosen One,” said Bon. “Sorry, I mean, Unchosen One. Waiting to find out’s been our whole purpose.”

Вся цель экспедиции состояла в том, чтобы захватить или хотя бы дать Хэккету осмотреть транслятор энергии, который давал Земле половину всей мощности.
The whole purpose of this appallingly desperate raid was to capture—or at least for Hackett to see—one of the broadcast-power generators that supplied half the broadcast power which was three-quarters of all the power used on Earth.