Traduzione per "вся передняя" a inglese

Вся передняя

• whole front
• the entire front

Esempi di traduzione.

whole front

Блин, вся передняя стенка отвалилась.
Dude, the whole front came off.

Казалось, что вся передняя заполнилась зверьем.
The whole front hall seemed to be filling up with animals.

Он решил попробовать открыть другую дверь, с той стороны, где сидела девушка, и тут его охватил ужас: вся передняя часть машины в этом месте была вдавлена внутрь. Именно сюда пришелся самый сильный удар.
He tried to reach the door on the other side of the girl. He received his second big shock. The whole front of the car was staved in.

the entire front

Вся передняя часть дворца была украшена цветочными гирляндами и светильниками. И те, и другие испускали волшебные ароматы.
The entire front of the palace was decorated with floral wreaths and lanterns that emitted pleasing scents.

Одежда, кожа, плоть, мускулы — вся передняя часть тела мужчины — были сожжены.
Clothes, skin, flesh, muscle— the entire front part of the mans body — had all been burned away.

Вся передняя стена храма вздулась, будто это живот огромного существа, и рухнула внутрь храма.
The entire front of the temple heaved, as though the stones were the belly of a single, gigantic living thing, then the wall collapsed inward.

Послышался чудовищный скрежет дерева и стали, звон стекла — и вся передняя стена дома метнулась вперед.
There was an enormous sound of screaming wood and steel, and the entire front wall of the house blasted free from its frame.

Кто-то из пожарных плеснул в огонь последнее ведро, но тут же отступил от пламени, и вдруг вся передняя стена подалась и провалилась внутрь.
One of the firemen threw a final bucket of water, but then he retreated from the conflagration and suddenly the entire front wall buckled and caved in.

Спустя мгновение, обрушилась вся передняя стена здания, и казарма, небольшая по размерам, обратилась в груду развалин, жадно пожираемых пламенем.
Seconds later, the entire front wall collapsed, and the small structure tumbled down, while flames licked hungrily at it.

Будто кто-то взял противоположные углы фасада, свел их вместе, и вся передняя стена дома оказалась внутри кривизны.
It was as if someone had taken the opposite corners of the front of the house and bent them together until they touched, folding the entire front of the building inside the curvature of the bent-together corners.

Мы оба поспешили к задней двери дома. Выйдя на миниатюрный маленький внутренний дворик, я сразу увидел, что вся передняя часть здания уже охвачена огнем.
We both hurried out the back door of the house and into its minuscule little yard, and I saw at once that the entire front side of the house was aflame.