Traduzione per "вступить в группу" a inglese

Вступить в группу

• join the group
• join a group

Esempi di traduzione.

join the group

5. предлагает государствам-членам вступить в <<группу друзей>>, которая будет вести свою работу в консультации с Председателем Совета попечителей Института, в целях выработки конкретных мер, которые могли бы включать учреждение дотационного фонда для решения проблем, упомянутых в пунктах 61 и 62 доклада Генерального секретаря, и предоставления Институту возможностей для более эффективного участия в деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития;
5. Invites Member States to join a group of friends, which will carry out its work in consultation with the Chair of the Board of Trustees of the Institute for the purpose of identifying concrete actions, which could include the establishment of an endowment fund, to respond to the challenges referred to in paragraphs 61 and 62 of the report of the Secretary-General, as well as to provide the Institute with leverage to contribute more effectively to United Nations development cooperation;

Я вступила в группу восемь лет назад.
It's been 8 years since I joined the group.

Мистер Бейкер разрешил нам вступить в группу.
Baker was kind enough to let us join the group.

Кроме того, он вступил в группу грибопоедателей, называвших себя Детьми Бога.
Likewise he joined a group of mushroom eaters who called themselves the Children of God.

Все словно во сне. В идиотском, бессмысленном сне. — Я вступила в группу, — поясняет Лиззи чуть погодя. — О Господи! Только не в секту… — чуть не плачу я. — Нет, не в секту.
I feel like I've landed in the middle of some weird dream. 'I've joined this group,' says Lissy after a pause. 'Oh my God. Not a cult—' 'No, not a cult.

join a group

5. предлагает государствам-членам вступить в <<группу друзей>>, которая будет вести свою работу в консультации с Председателем Совета попечителей Института, в целях выработки конкретных мер, которые могли бы включать учреждение дотационного фонда для решения проблем, упомянутых в пунктах 61 и 62 доклада Генерального секретаря, и предоставления Институту возможностей для более эффективного участия в деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития;
5. Invites Member States to join a group of friends, which will carry out its work in consultation with the Chair of the Board of Trustees of the Institute for the purpose of identifying concrete actions, which could include the establishment of an endowment fund, to respond to the challenges referred to in paragraphs 61 and 62 of the report of the Secretary-General, as well as to provide the Institute with leverage to contribute more effectively to United Nations development cooperation;

Он для пробы вступил в группу, где велись беседы с мусульманами.
He joined a group to try and, like, talk to the Muslims.

Кроме того, он вступил в группу грибопоедателей, называвших себя Детьми Бога.
Likewise he joined a group of mushroom eaters who called themselves the Children of God.