Traduzione per "встречи участников" a inglese

Встречи участников

• meeting participants

Esempi di traduzione.

meeting participants

В конце встречи участники подготовили совместное заявление и приняли решение создать в Интернете портал для обмена информацией.
At the close of the meeting, participants drafted a joint statement and agreed to establish an Internet platform for information exchange.

В ходе встречи участники получили также информацию о новых событиях, связанных с процессом мирного урегулирования, и провели их обсуждение.
During the meeting, participants were also informed of new developments relating to the peace process and held an exchange of views thereon.

Во время этой встречи участники рассмотрели недостатки Бисесских соглашений и Лусакского протокола и подчеркнули необходимость обеспечения культуры мира, терпимости и диалога.
During the meeting, participants examined the shortcomings of the Bicesse Accords and the Lusaka Protocol and emphasized the need for a culture of peace, tolerance and dialogue.

В ходе этой встречи участники обменялись мнениями относительно целей группы и возможных сфер сотрудничества и пришли к согласию относительно необходимости взаимной поддержки и взаимодействия.
During the meeting, participants exchanged views on their group's objectives and possible areas of collaboration and agreed on the need for mutual support and collaboration.

В ходе этой встречи участники осуществили ознакомительные поездки на столичный металлообрабатывающий комплекс и посетили жилые районы в Пекине и некоторые семьи, для того чтобы получить информацию из первых рук.
In the course of the meeting, participants also made field visits to the Capital Iron and Steel Complex and its living quarters in Beijing and visited some families there to get firsthand information.

Так, в первый день встречи участники посетили в Амстердаме ряд проектов, в рамках которых люди различных вероисповеданий и верований совместно стремятся улучшить жизнь многих жителей Амстердама.
Thus, on the first day of the meeting, participants visited a number of projects in Amsterdam where people with different religious and belief backgrounds worked together to improve the lives of many in Amsterdam.

В конце встречи участники высказались в поддержку создания международной контактной группы для мобилизации и координации дальнейшей помощи Сьерра-Леоне и отметили, что заинтересованные государства-члены в ближайшем будущем проведут обсуждения по вопросам состава и вариантов деятельности этой группы.
At the end of the meeting, participants expressed their support for the establishment of an international contact group to mobilize and coordinate further support for Sierra Leone and noted that discussions should be held by interested Member States in the near future to consider its composition and modus operandi.

Распространение КДПЗУ, содержащих подборки предсессионных документов или приложений к годовым докладам, дало значительную экономию по сравнению с выпуском и распространением документов в печатном виде и было с энтузиазмом встречено участниками совещаний как более практичная альтернатива, избавляющая их от необходимости таскать с собой увесистые документы.
The distribution of CD-ROMs containing compilations of pre-session documents or annexes to annual reports led to important savings compared with printing and distributing hard copies, and was welcomed by meeting participants as a more practical alternative to carrying bulky documents.

В ходе встреч участники получили полное представление о медиа-секторе посещаемой страны, посетили главный орган регулирования "Ofcom" и национальный союз журналистов, где прошла дискуссия об этическом кодексе и его практическом применении, а также посетили центр социально-правовых исследований Оксфордского университета.
In the course of their meetings, participants were presented with a broad picture of the media in the country, visited Ofcom, the main regulator for the communications industry, and the National Union of Journalists, where a discussion was conducted on the code of conduct and its practical application, and visited the Centre for Socio-Legal Studies at the University of Oxford.