Traduzione per "встретились в первый раз" a inglese

Встретились в первый раз

• met for the first time
• we met for the first time

Esempi di traduzione.

met for the first time

Это была пятая по счету встреча с июня 2008 года, когда президенты встретились в первый раз.
This meeting was the fifth since June 2008, when the Presidents met for the first time.

Глобальный компакт, участники которого встретились в первый раз в конце июля, является лишь самым свежим свидетельством расширяющегося сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, частным сектором и гражданским обществом.
The Global Compact, whose partners met for the first time late in July, is but the latest demonstration of the increasing cooperation between the United Nations, the private sector and civil society.

Он наклонился к ней, и их губы встретились в первый раз.
He stooped, and their lips met for the first time.

Разве не любила она сидеть на этих скамьях, где они встретились в первый раз?
Didn’t she often return to those park benches where they had met for the first time?

– Так так и мы, – сказал Левин. – Очень, очень приятно было встретиться, – прибавил он, увидав подходившего к нему Свияжского. – А мы вот встретились в первый раз после как у вас, – сказал помещик, – да и заговорились.
said Levin. "Very, very glad to have met you," he added, seeing Sviiazhsky approaching him. "And here we've met for the first time since we met at your place,"