Traduzione per "всего лишь десять" a inglese

Всего лишь десять

• only ten

Esempi di traduzione.

only ten

Он напомнил делегациям о том, что у СГБМ осталось всего лишь десять дней для завершения своей работы.
He reminded delegations that only ten days remained for the AGBM to complete its work.

Из 350 специальностей профессионально-технического обучения более половины всех молодых женщин выбирают лишь десять.
Of the total of 350 occupations for which vocational training is available, only ten are chosen by over half of all young women.

принимая также к сведению тот факт, что Комитет насчитывает лишь десять членов и обычно проводит ежегодно только две сессии продолжительностью три недели,
Noting also that the Committee has only ten members and normally meets for only two sessions of three weeks a year,

принимая также к сведению тот факт, что Комитет насчитывает лишь десять членов и в настоящее время проводит ежегодно только две сессии продолжительностью три недели,
Noting also that the Committee has only ten members and currently only meets for two sessions of three weeks a year,

Обследование воздействия наземных мин позволило установить, что медико-санитарные заведения того или иного рода имеют лишь десять процентов общин, затронутых минами.
The Landmine Impact Survey found that only ten percent of mine-impacted communities had healthcare facilities of any kind.

22. Со времени представления последнего доклада число попрежнему скрывающихся от правосудия лиц сократилось вдвое: по состоянию на 25 мая 2005 года насчитывается лишь десять таких лиц.
22. Since the submission of the last report, the number of remaining fugitives has been cut in half: only ten fugitives remain as of 25 May 2005.

В рамках сотрудничества с МАГАТЭ Чешская Республика принимает также активное участие в Программе содействия применению гарантий МАГАТЭ, к которой пока присоединилось всего лишь десять из 180 государств -- членов Агентства.
Within the framework of cooperation with the IAEA, the Czech Republic is also an active participant in the IAEA Safeguards Support Programme, which has so far been joined by only ten of the Agency's 180 member states.

45. Гн Афифи (Египет) говорит, что представитель Южной Африки, выступая от имени Группы 77 и Китая, точно описала серьезное положение, в котором оказался Комитет, не способный рассмотреть ряд пунктов своей повестки дня, несмотря на то, что осталось лишь десять рабочих дней до передачи резолюций по этим пунктам на пленарную сессию Генеральной Ассамблеи.
45. Mr. Afifi (Egypt) said that the representative of South Africa, speaking on behalf of the Group of 77 and China, had accurately described the serious situation facing the Committee, which had been unable to take up a number of items on its agenda, despite having only ten working days left before resolutions on those items were due to be referred to the plenary session of the General Assembly.

Они показывали всего лишь десять минут второго.
It was only ten minutes past one.

– Ей десять лет. Ей всего лишь десять.
“She’s ten years old. She’s only ten.”

Ба Тайк доложил, что всего лишь десять рупий и корзину манго.
Ba Taik thought it was only ten rupees and a basket of mangoes.

— Она убежала с солдатом, — сказал я. — Когда мне было всего лишь десять лет. — Вы женаты?
“She ran away with a soldier,” I said. “When I was only ten.” “Are you married?”

Отец его умер всего лишь десять лет назад. Они жили неподалеку от Долбриджа.
his father is only ten years dead, and their place is near Dawlbridge.

С момента взлета прошло лишь десять минут, а левое магнето начинает барахлить.
Only ten minutes after takeoff, the left mag is misfiring.

Это всего лишь десять лиг от берега и на той же высоте, что и Маунт Арансон.
It’s only ten leagues from the coast and at the same latitude as Mount Anarson.”

Мы путешествуем всего лишь десять месяцев, а собирались поколесить по миру хотя бы годик.
We’ve been traveling for only ten months, and we planned to be away for at least a year.

До дверей оставалось лишь десять шагов, и толпа неумолимо, теперь уже гораздо быстрее, целеустремленнее, катилась к ним.
The doors were only ten paces in front of me and the crowd surged relentlessly toward them, the current of their progress faster now, more concentrated.