Traduzione per "всегда смотреть" a inglese

Всегда смотреть

• always watch
• always look

Esempi di traduzione.

always look

Суд будет всегда смотреть на конкретную формулировку или конкретное обязательство с целью выяснения намерений в отношении того, какая из них должна превалировать в конкретных обстоятельствах той или иной коллизии.
The Court would always look at the particular wording or undertaking to discern intentions as to which should prevail in the particular circumstances of a clash.

С таким отсутствием прав и возможностей также могут столкнуться женщины и девочки, являющиеся членами домашних хозяйств, которые на агрегатном уровне могут не считаться бедными или обездоленными, что подчеркивает необходимость всегда смотреть дальше средних и агрегатных показателей.
Such deprivation in rights and capabilities can also be experienced by women and girls who are members of households that may not be considered poor or deprived at an aggregate level, underlining the need to always look behind averages and aggregates.

Если вы будете всегда смотреть в зеркало заднего вида, вы пропустите нужный вам поворот, который ждет вас впереди.
If you're always looking in the rearview mirror, you're gonna miss the turn you need to make in the road ahead of you.

Ты ведь не станешь все время смотреть под ноги, а вот мы всегда смотрим вверх.
You cannot continually look below you, but we are always looking up.

Но чему я за свою жизнь как следует научился – это дареному коню прежде всего смотреть в зубы.
But one thing I've learned is you always look a gift horse in the mouth.