Traduzione per "всегда плати" a inglese

Всегда плати

• always pay

Esempi di traduzione.

always pay

Парадоксально то, что, когда речь заходит о финансовом кризисе и о последствиях изменения климата, именно беднейшие страны всегда платят самую высокую цену за потрясения, которые происходят в глобализованном мире.
Paradoxically, when it comes to the financial crisis and the consequences of climate change, it is the poorest countries that always pay most dearly for the turbulence affecting the globalized world.

Да, "новичок всегда платит."
Yeah, "a rookie always pays."

Она всегда платит наличными.
She always pays in cash.

Смок всегда платит по счетам.
Smoke always pays his bills.

Ты всегда платишь мне первому!
You always pay me first!

Тяжелее всего они ложатся на землевладельцев, которые всегда платят в двойном количестве: и как землевладельцы — в виде уменьшения их ренты, и как богатые потребители — в виде увеличения своих расходов.
They fall heaviest upon the landlords, who always pay in a double capacity; in that of landlords by the reduction of their rent, and in that of rich consumers by the increase of their expense.

Вы всегда платите меньше в МОТе!
You always pay less at Scattergood’s.

– И что, она всегда платит за куриц? – Да. – Почему?
“Does she always pay for chickens?” “Yes.” “Why?”

Вы всегда как-то за нее платите, а иной раз платят другие, те, кто рядом с вами.
You always pay for it somehow, and sometimes other people besides you do the payin’.

Мужчины всегда платили и будут платить за грехи — будь то вино или возможность забраться к тебе под юбку…
Men will always pay for their vices, whether it’s wine or lifting your skirt—”