Traduzione per "все цели" a inglese

Все цели

• all goals
• all targets

Esempi di traduzione.

all goals

Все тайны окружающего нас мира раскрыты и осуществлены все цели – и не один раз, а многие тысячи раз.
Everything conceivable has been achieved and all goals attained: not once, but thousands of times over.

Река стремилась к цели, Сиддхартха видел, как она спешит, эта река, вмещавшая его, и его близких, и всех людей, которых он когда-либо видел; каждая волна, каждая капля мучительно спешили к цели, ко многим целям: к водопаду, к озеру, к быстрине, к морю — и все цели достигались, и за каждой вставала новая, и из воды выбивался туман, и поднимался к небу, превращался в дождь и снова низвергался на землю, становился источником, становился ручьем, становился рекой, снова стремился, снова тек.
For the goal, the river was heading, Siddhartha saw it hurrying, the river, which consisted of him and his loved ones and of all people, he had ever seen, all of these waves and waters were hurrying, suffering, towards goals, many goals, the waterfall, the lake, the rapids, the sea, and all goals were reached, and every goal was followed by a new one, and the water turned into vapour and rose to the sky, turned into rain and poured down from the sky, turned into a source, a stream, a river, headed forward once again, flowed on once again.

all targets

11 Было предложено исключить все цели и сроки, однако консенсуса по этому вопросу не было достигнуто.
A suggestion was made to delete all targets and timeframes, but no consensus was reached on that point.

Все цели стратегии направлены на преодоление неравенства в том, что касается доступа к образованию, трудоустройству, здравоохранению и жилью.
All targets are defined as overcoming differences in access to education, employment, health care and housing.

Мы должны определить все цели и незамедлительно принять практические меры, которые помогут самым уязвимым странам приспособиться к изменению климата.
We need all targets and immediate practical actions that can help the most vulnerable adapt to climate change.

Все цели на месте.
All targets accounted for.

Все цели-беспилотники уничтожены.
All target drones neutralized.

Все цели - с восточной стороны.
All targets facing east.

Все цели движутся по курсу на 2:15.
All targets now bearing 2:15.

Ваш приказ – ликвидировать все цели и сохранить ампулы.
You are instructed to eliminate all targets and secure the vials.

Наш приказ – ликвидировать все цели и уничтожить вирус до последней капли.
Our orders are to eliminate all targets and destroy every last drop of this virus.

Слушайте, если мы там появимся, но не охватим все цели одновременно, всё пойдет коту под хвост.
Look, the second we show presence, if we don't hit all targets simultaneously, we lose a percentage to the wind.

Все цели, о которых упоминал Стэн, находились под прикрытием толпы.
All targets that he had suggested were beyond the crowd swirl.

Все цели, перевалы, города, замки, мосты были давно выбраны.
All targets, passes, cities, castles, bridges, had long since been selected.

— Мои подчиненные не встретили никакого сопротивления, — сказала она. — Все цели оккупированы в намеченном порядке.
"My people are meeting no resistance," she said. "All targets occupied on schedule.