Traduzione per "все указывающего" a inglese

Все указывающего

• all indicating
• all indications

Esempi di traduzione.

all indicating

Все указывает на то, что данная проблема носит постоянный характер.
All indications are that this is a persistent problem.

Все указывает на то, что они будут поддерживать импульс, достигнутый на переговорах.
All indications are that they will keep the momentum of the negotiations.

Однако пока все указывает на то, что достижения, которых нам удалось добиться после проведения встречи в Монтеррее, носят неоднозначный характер.
However, from all indications, the record of accomplishments since Monterrey is a mixed one.

Все указывает на некую душевность.
All indicate a kind of warmth.

Все указывает ... на то, что убийца был хорошо подготовлен.
All indicative... of a highly trained attacker.

И все указывает на то, что она уехала в сильной спешке.
And all indications are that she left in a big hurry.

Таким образом, все указывает на то, что они вернуться закончить свою работу.
So all indications point to them coming back to finish this job.

Все указывает на то, что он верный и усердный Защитник Сподвижника.
All indications are he is, as he seems, a loyal and effective Companion Protector.

Все указывает на то, что это - спешная замена грузовика, в который прошлой ночью врезалась Ньюмеер.
These are all indicators that this is a hasty replacement for the van which Miss Newmeyer crashed into last night.

Все указывает на то, что синдикат собирался убрать товар с улиц, чтобы перераспределить и заново продать, по словам Дилейни, парня, который их сдал.
All indications are that the syndicate were in the end stages of pulling the product off the street to recut and redistribute, per Delaney, the guy we broke.

Все указывает на то, что Черный Рыцарь был активизирован в тот момент, когда я встал на платформу. Так что... думаю, мы можем отключить его... введя правильную кодовую последовательность на контрольной панели.
Well, all indications are the black knight was activated the second I stepped onto that platform, so my guess is we can shut him down by inputting the correct code sequence on that control panel.

Все указывало на отравление опиумом.
Opiate intoxication by all indications.

— Все указывает на проблему с электропроводкой, мистер Рейнтри.
All indications are that it was electrical in nature, Mr. Raintree.

Однако все указывало на то, что Фластерия — мирное место.
But all indications showed that Flasteria was a pretty tame place.

Все указывает на то, что низинники по весне придут сюда с войском.
All indications are that the Outlanders will lead an invasion force here in the spring.

Все указывает на то, что это богатейшее из известных месторождений пряности.
All indications are that this is one of the richest concentrations of spice ever excavated.

Все указывало на то, что Сюзина покинула лагерь по доброй воле.
All indications were that Suzine had left the camp of her own free will.