Traduzione per "все получили" a inglese

Все получили

• everybody got
• all we received

Esempi di traduzione.

everybody got

Все получили по заслугам.
Everybody got what they deserved.

- Все получили, что хотели?
- Everybody got what they want?

Все получили одинаковые приглашения?
Everybody got the same invitation?

Все получили возможность высказаться.
Everybody got their day in court.

Все получили замечания по прогону?
Everybody got their notes from dress?

Все получили по заднице, от шефа до постового.
Everybody got it right in the ass from the chief on down.

Девушек изнасиловали, все получили по пуле в лоб, а потом негодяи подожгли дом.
The girls got raped. Everybody got a bullet in the head, then the punks set the house on fire.

— Давайте этим и ограничимся, — предложил Белгарат. — Некогда жизнь остановилась. Теперь она продолжается. Все получили то, что заслужили. Мы с вами получили каждый свою награду, а наши противники жестоко наказаны. Это лишний раз доказывает, что мы не ошиблись в выборе пути.
Belgarath said. "Things got stopped. Now they're moving again, and everybody got what he deserved. We got the good things, and the other side got the bad ones. It sort of proves that we picked the right side, doesn't it?"