Traduzione per "все годы" a inglese

Все годы

• all years
• all the years

Esempi di traduzione.

all years

Уровень контингента учащихся за все годы
Level of enrollment for all years

Такая тенденция отмечалась во все годы начиная с 1990 года.
This pattern prevailed in all years since 1990.

К октябрю 2004 года все годы трудовой деятельности будут полностью учитываться.
By October 2004, all years of service will be fully "reckonable".

Как все мы знаем, их поддержка продолжается весь год, каждый год.
As we all know, their support continues all year, every year.

Все годы я посылал деньги,
All years I send money,

Все годы в Англии я думал о Пакистане.
All years in England, I think about Pakistan.

Это, наверное, лучшая работа из тех, что я видела за все годы.
May be the best piece that I have seen all year from anyone.

Да, но, по правде говоря, это было самым грандиозным, что видела её постель за все годы.
Yeah, and let's be honest, that is the most action that bed saw all year.

all the years

7. Украина попрежнему имеет задолженность за все годы в период с 1992 по 2004 годы.
Ukraine is still in arrears for all the years from 1992 to 2004.

Один раз за все годы совместной жизни?
Once in all the years you lived together?

За все годы, что мы здесь были.
Not in all the years we've been here.

Все годы, что мы были вместе.
All the years we've been together. Feels like a lifetime.

Все годы, что я пыталась доказать, что ты Супермен...
All the years I spent trying to prove you were Superman...

Почему господин и госпожа слушают только это все годы?
Why Sir and lady hear this only this all the years?

Все годы я заботился об этом месте, сколько выросло?
In all the years I've looked after these sites, how many have gone up?

Все годы, что мы были женаты, ты был совершенно лишен чувства ритма.
All the years we were married, you were blatantly devoid of rhythm.