Traduzione per "все вместе как" a inglese

Все вместе как

• all together like
• collectively as

Esempi di traduzione.

all together like

Как будто залез в платяной шкаф из книжек о Нарнии, но вместо Аслана, Белой Колдуньи и Юстаса-дракона там оказался такой вот мир волшебных одежек: вместо говорящих зверей — боа с перьями, свадебные платья, туфли для боулинга, рубашки с рисунком пейсли,[21] ботинки «Док Мартенс» и прочее. Первыми висят черные платья — все вместе, словно это самая большие в мире похороны под крышей, потом синие — все оттенки синего, какие только можно вообразить, потом — красные и так далее.
It’s kind of like if you went through the wardrobe in the Narnia books, only instead of finding Aslan and the White Witch and horrible Eustace, you found this magic clothing world—instead of talking animals, there were feather boas and wedding dresses and bowling shoes, and paisley shirts and Doc Martens and everything hung up on racks so that first you have black dresses, all together, like the world’s largest indoor funeral, and then blue dresses—all the blues you can imagine—and then red dresses and so on.

collectively as

Вместе они обозначаются как природный капитал.
Collectively, they are labelled natural capital.

Утверждается, что то, что мы измеряем, определяет то, чего мы все вместе стремимся добиться, а то, чего мы все вместе стремимся добиться, определяет то, что мы измеряем.
It argues that what we measure shapes what we collectively strive to pursue, and that what we collectively strive to pursue determines what we measure.

Оферент и акцептант вместе именуются "сторонами".
The Proposer and the Accepter are collectively referred to as the "Parties".

Все эти выплаты вместе взятые называются выплатами в связи с репатриацией;
These benefits are collectively referred to as repatriation benefits;

Тогда мы сможем все вместе вступить в более безопасный мир.
We will then collectively move towards a more secure world.

В настоящем докладе обе корпорации вместе именуются "Келлогг".
Both corporations are collectively referred to as "Kellogg" in this report.

Вместе с тем налогообложение не всегда ограничивается национальными границами.
However, tax collection was not necessarily confined within national borders.

Эти три категории проблем могут рассматриваться вместе или отдельно3.
These three issues may be considered collectively or separately. 3/

Веселый, он собирал вместе с Роном и Гермионой подушки и аккуратно складывал.
Feeling cheerful, he collected up the cushions with Ron and Hermione and stacked them neatly away.

Вместе с Властителями были уничтожены и их коллекции.
Destroyed Keepers and their collection.

- Все вместе они знают очень много.
Collectively, they have learned a great deal.

Мы заберем их вместе с грузом.
We’d collect them the same time as the cargo.”

Запечатываю себя вместе со своей коллекцией в гробнице.
I’ve sealed myself and my collection in a tomb.