Traduzione per "время проведения" a inglese

Время проведения

• time spending
• time
• the time of

Esempi di traduzione.

time

Время, проведенное с семьей, бесценно.
This family time is so precious.

Время, проведенное с пользой, я уверен.
Time well spent I'm sure.

Время, проведенное вместе на причале.
The... time you spent with one another out on the dock.

Любое время, проведенное с тобой, прекрасно.
All time with you is great.

Время, проведенное порознь, возродило нашу привязанность.
The time apart, it renewed our commitment.

Когда Рон полчаса спустя появился за завтраком, выглядел он надувшимся и разозленным, и хоть сел он рядом с Лавандой, Гарри не заметил чтобы за время, проведенное в Большом зале, эти двое обменялись хотя бы одним словом.
Ron looked both sulky and annoyed when he appeared at breakfast half an hour later, and though he sat with Lavender, Harry did not see them exchange a word all the time they were together.

Время проведения операции будет зависеть от нас.
The time of action is soon to be upon us.

Он вспомнил время, проведенное с ней в школе.
He remembered his time at Langolen School.

Она также не могла сказать, что время, проведенное вместе с ним, было приятным.
She couldn’t say that their time together had been quality time, either.

За все время, проведенное им в Париже, такого еще не случалось.
In all his time in Paris, this had not happened before.

Время, проведенное в изучении, никогда не бывает потрачено даром.
Time spent in study is not wasted.

Время, проведенное дома, взбодрило их обоих.
The time they'd spent at home had done them both good.

Это зависит от того, как считать время, проведенное в госпитале.
Depends on if you count the hospital time.

За время, проведенное им на Камне, ничего непредвиденного не произошло.
In the entire time he had spent on the Stone, nothing untoward had happened.

То время, проведенное рядом с Херд, было таким кратким.
That time with Herd had been so short.