Traduzione per "время для обучения" a inglese

Время для обучения

• time for learning
• time for training

Esempi di traduzione.

time for learning

Извлеченный урок обобщает знания на определенный момент времени, в то время как обучение является непрерывным процессом.
A lesson learned summarizes knowledge at a point in time, while learning is an ongoing process.

Не удалось оценить соблюдение минимальных требований, изложенных в подготовленном в 2003 году документе <<Учебная политика и руководящие принципы>>, в котором, например, говорится, что руководители обязаны выделять сотрудникам время на обучение и поощрять обучение без отрыва от производства.
It was not possible to ascertain compliance with the minimum requirements of the 2003 learning policy and guidelines, which state, for example, that managers have the obligation to allow staff the time to learn and to encourage workplace learning.

time for training

Они не включают в себя косвенные расходы (такие, как рабочее время руководителей подразделений и высшего руководства, а также время на обучение).
They do not include indirect costs (such as business and senior management time and training).

Эта задержка имеет свою положительную сторону, поскольку она позволяет обеспечить более тщательно продуманный процесс конверсии и дает дополнительное время для обучения сотрудников; тем не менее возникло значительное отставание в обработке операций за 1999 год.
This delay has been advantageous in that it has allowed for a more thorough conversion process and additional time for training: however, a considerable backlog of 1999 transactions has been accumulated.