Traduzione per "время деньги" a inglese

Время деньги

• time is money

Esempi di traduzione.

time is money

Если верно утверждение, что время - деньги, то применительно к безопасности транспортных средств - речь еще идет и о спасенных жизнях.
If it is true that time is money, in the area of vehicle safety, time is also lives.

Эти системы стали неповоротливыми, слишком неповоротливыми, чтобы быть в состоянии откликаться на нужды частного сектора, для которого время — деньги, и слишком коррумпированными, чтобы быть в состоянии развиваться.
They have become sluggish, too sluggish to respond to the needs of the private sector, where time is money, and too corrupt to evolve.

Действительно, время — деньги.
Time IS money! Yes, and time costs money;

Вы занятой человек, для которого время – деньги.
You are a busy man whose time is money.

— Время — деньги, ковбой. Иди извинись.
Time is money, buckaroo. Go apologize.

— Если тот неправильный, так чего же терять время, деньги тратить на второй?
"If that un was wrong, what's the use of wasting time and money having another one?

– Можете смеяться, если хотите, мисс Ултмот, но эфирное время – деньги.
Laugh if you like, Miss Ultmot, but air time is money.

От членов секты ожидается, что они принесут в жертву лидеру все — свое время, деньги.
Subjects are expected to give everything to him-their time, their money.

– Время – деньги, как говорится… сигара не мешает профессору?
Time is money, as they say ... the Professor didn't object to his cigar, did he? "Hrmph, hrmph, hrmph,"

Время — деньги. — Ваш секретарь уже сказала вам, — нелюбезно ответил Кастор. Космические корабли.
Time is money.' 'Your, secretary told yon,' Castor said ungraciously. 'Spaceships.

– Разговоры недешево стоят, - предупредил второй сквиб. – Время - деньги, - вставил третий.
"Talk's not cheap," the second Squib warned. "Time is money," the third chimed in.