Traduzione per "временный сдвиг" a inglese

Временный сдвиг

• time shift

Esempi di traduzione.

time shift

Временной сдвиг не останавливается.
The time-shift hasn't stopped.

Временной сдвиг заставляет Разлом открываться.
The time-shift's forcing the rift open.

Это могло спровоцировать временной сдвиг?
Could that have triggered the time-shift?

Разрушение больницы - вот что вызвало временной сдвиг.
Demolishing the hospital is what triggers the time-shift.

Есть идеи, что могло вызвать этот временной сдвиг?
Have you any idea what might have caused this time shift?

Потому что ты остановил временной сдвиг и спас всех нас.
Because you stop the time-shift and save everyone.

А когда временной сдвиг будет завершён, начнётся цепная реакция.
When the time-shift is complete, it'll start a chain reaction.

Мне кажется это место содержит в себе ключ к временному сдвигу.
I think that area contains a clue to the time-shift.

Как сказал Драал, механизм временного сдвига должен иметь точно указанную цель.
According to Draal, the time- shifting mechanism needs a clearly defined target.

– Что такое временной сдвиг? – спросил Джоэл.
“What’s time-shifting?” Joel asked.

Вопрос вот в чем: это только в нашем ситхене произошел временной сдвиг?
The question is, are we the only sithen experiencing the time shift?�

— Больше никаких временных сдвигов, — отрезал Ку. — Проблем и так достаточно.
“No more time shifting,” said Qu. “It’s caused enough trouble.”