Traduzione per "вредоносное программное" a inglese

Вредоносное программное

• malware

Esempi di traduzione.

malware

Лаборатория по анализу вредоносного программного обеспечения
Malware analysis lab

В настоящее время лаборатория занимается подготовкой подробного доклада о воздействии вредоносного программного обеспечения на зараженные машины, о видах поражаемых систем, о существующих в стране источниках вредоносного программного обеспечения и о любой Интернет-связи с командно-контрольным сервером.
Currently, the lab produces a detailed report on the behaviour of the malware on infected machines; types of targeted system; the sources of malware based in the country; and any Internet connection with the command and control server.

Цель лаборатории состоит в том, чтобы создать потенциал для измерения и анализа связанных с вредоносным программным обеспечением угроз и предоставления защиты от них на национальном уровне.
The objective of the lab is to build the capability to measure, analyse and provide protection from malware threats on a national level.

Спам в электронной почте является одной из основных проблем Интернета наряду с вредоносными программными средствами, (Malware) вирусами электронной почты и мошенничеством.
E-mail spam is one of the main problems of the Internet, together with malware (malicious software), e-mail viruses and fraud.

Путем распространения сетью Интернет вредоносного программного обеспечения указанная группировка осуществила кражу из иностранных банковских структур более 72 млн. долл. США.
Using malware spread via the Internet, this group had stolen over $72 million from foreign banking institutions.

Полезными инструментами укрепления глобальной информационной безопасности могли бы стать многосторонние конвенции о сотрудничестве в деле урегулирования инцидентов с информационно-коммуникационной безопасностью в киберпространстве и о криминалистическом подходе к ним, а также об обмене информацией о базах данных по вредоносному программному обеспечению.
Multilateral conventions to address cooperation on, and forensic approaches to, information and communications security incidents in cyberspace, as well as information sharing on malware databases, could prove to be useful instruments for strengthening global information security.

В установленную практику исследования угроз входят передовая цифровая криминалистическая экспертиза, анализ вредоносного программного обеспечения и возможности систем контроля за угрозами, а также каналы усиления готовности в сфере безопасности и реагирования посредством программ практической подготовки.
Its established practices for investigating threats include state-of-the-art digital forensics, malware analysis and threat monitoring system capabilities as well as channels to enhance security preparedness and response through situational training programmes.

Я помог создать брандмауэры в КэтКо, и до сих пор, нет никаких признаков вредоносного программного обеспечения, или троянов, ничего из ряда вон выходящего.
I helped build Catco's firewalls, and so far, there's no signs of any malware or overrides, nothing is out of place.