Traduzione per "вредители" a inglese

Вредители

sostantivo

• vermin

Esempi di traduzione.

vermin sostantivo

Применение БАРС характеризуют как равносильное отношению к людям, как к "вредителям", подлежащим "истреблению".
Deploying LARs has been depicted as treating people like "vermin", who are "exterminated."

Если используемые антильским правительством бумажные источники страдают от климата и вредителей, то для его компьютерных файлов существует риск еще более быстрого уничтожения.
While the Antillean Government's paper sources have been damaged by the effects of climate and vermin, its computer files are at risk of succumbing even faster.

В дополнение к такому ограничению законопроект предусматривает и другие ограничения: одно лицо может иметь лишь одну винтовку и может использовать ее лишь для профессиональной (не любительской) охоты и для отстрела животных-вредителей.
Even thus limited, the legislation further limits an individual to only one rifle and only for professional (not recreational) hunting and pest or vermin control.

Полиция должна убедиться в том, что заявителю можно разрешить иметь ружье, однако заявитель не должен доказывать, что у него имеются какиелибо достаточные основания для владения им. Ружья такого рода обычно используются для борьбы с вредителями, охоты или стрельбы по глиняным мишеням.
The police must be satisfied that the applicant can be trusted to have a shotgun, but the applicant does not have to prove that he has a particular good reason to possess the gun. Shotguns of this kind are commonly used for vermin control, game shooting, and for shooting at clay targets.

"Зло", "опасные вредители".
Evil, dangerous vermin.

Прибыл гроза вредителей.
The Verminator is here.

О, кстати о вредителях.
Oh, speaking of vermin.

Где мы вешаем вредителей.
Where we hang the vermin.

Оно для истребления вредителей.
You need them for the vermin.

Вредители, следы от пуль, осиное гнездо.
Vermin, bullet holes, a hornets nest.

Вы провели жизнь, сражаясь с вредителями в городе.
Engaging vermin in this city.

У нас, типа, ужасные проблемы вредителями.
Yeah, we got, like, a huge vermin problem.

Это не твой праздник, ты беззубый вредитель.
This is not your party, you toothless vermin.

— Довольно вкусно для грызуна-вредителя.
“Pretty tasty for vermin.”

Я тут был вчера – а сегодня вы заразили его вредителями!
I was in here yesterday—you've infected it with vermin."

Просто за него бились два разных вида вредителей.
Just that two different species of vermin battled over it.

Сквибы, как и все вредители, обладали ресурсами и настойчивостью.
Like all vermin, Squibs were persistent and resourceful.

– Какие именно вредители вам досаждают? – спросила Сара.
"What sort of vermin trouble you?" Sarah asked.

Гвинн также слышала, как повсюду в стенах шебуршатся какие-то вредители.
She could also hear vermin scuttling around within the walls.

К несчастью, Готье закрыл для нас дверь охоты за человеческими вредителями.
Sadly, Gautier refused the call and closed the door on our ride against the human vermin.

В конце концов, все, что нам требуется не пускать внутрь, это непогоду и вредителей.
After all, the only things we need to keep out are vermin and bad weather.

Раньше он считал лис вредителями, а теперь начал понимать точку зрения лис.
He had previously thought that foxes were vermin, but now he was beginning to see the fox’s point of view.

Без доблестных охотников на лис, прилагающих все усилия, чтобы затравить вредителя, английская деревня исчезнет.
Without the efforts of the gallant foxhunters to keep the evil vermin that was the fox at bay, the English countryside would be no more.