Traduzione per "враждовать с" a inglese

Враждовать с

• quarrel with

Esempi di traduzione.

quarrel with

Лучше бы он враждовал с вами, подобно его отцу.
Why could he not keep on quarreling with you, as his father did before him?

Ветер не враждовал с ними.
The Wind had no quarrel with that folk.

Нам не следует враждовать – вам и мне.
We shouldn't quarrel, you and I.

— Я не враждую с тобой, — сказал Сабан. — Я никогда не враждовал с тобой.
'I have no quarrel with you,' Saban said. 'I have never had a quarrel with you.'

Я не враждовал ни с тобой, ни с твоими людьми.
For my part, I have no quarrel with you or your people.

Это единственное, из-за чего мы враждовали с Джексоном Уайлдом.
That’s the only quarrel I had with Jackson Wilde.

Колибри никогда не воевали с нами, и у нас нет повода с ними враждовать.
They’ve never fought with us, and we have no quarrel with them.”

К мальчику у меня нет претензий, я враждовал с его выродком-отцом.
I have no grievance against the lad; my quarrel was with his hellspawn father.

Враждовал-то он отнюдь не с невинными чернокожими слугами белых людей;
His quarrel was not with the innocent black tools of the white men;

Их отцы враждовали много лет, и они запретили им пожениться. — Почему?
Their fathers had quarrelled years before, and forbade them to marry." "Why?"

Пилос не враждовал с Иллирией, но в опьянении победы это никого не заботило.
Pylos had no quarrel with those people, but drunk on victory nobody cared.