Traduzione per "вполне справедлива" a inglese

Вполне справедлива

• quite fair
• it is true

Esempi di traduzione.

quite fair

Вполне справедливо было бы подумать об изменении этой практики со следующего года, с началом нового цикла.
It is quite fair to consider changing that practice starting next year, with the beginning of a new cycle.

Поэтому, на наш взгляд, не вполне справедливо, что в таком важном Трибунале ни один из членов не будет представлять этот конкретный регион.
We find it not quite fair, therefore, that on such an important Tribunal no member will represent that particular region.

Г-н Эванс (Австралия) (говорит по-английски): Я не уверен, что будет вполне справедливо сказать, что что-либо из того, что я говорил сегодня об Исламской Республике Иран, было неточным, поскольку все, что я сказал, было достаточно очевидным тезисом о том, что Иран является страной, вызывающей пока озабоченность у более широкого международного сообщества, как это очевидно, по причине неразрешенных проблем с резолюциями Совета Безопасности.
Mr. Evans (Australia): I am not sure that it is quite fair to say that anything I said today about the Islamic Republic of Iran was inaccurate, because all I said was the fairly obvious proposition that Iran is a country of concern at the moment to the wider international community, obviously because of the unresolved issues with Security Council resolutions.

Я не думаю, что это вполне справедливо.
I don't think that's quite fair.

Возможно, давнее прозвище – мистер specula speculans – было не вполне справедливым: пристрастие к зеркалам лишь в буквальном смысле кажется prima facie56 свидетельством нарциссизма, оно ведь может еще символизировать попытку увидеть себя глазами других, уйти от восприятия себя в первом лице, стать собственным лицом третьим.
Perhaps that ancient jibe about him, Mr Specula Speculans, had not been quite fair: a love of mirrors may appear to be only too literally prima facie evidence of narcissism, but it can also be symbolic of an attempt to see oneself as others see one to escape the first person, and become one’s own third.

it is true

Вполне справедливо, что обязательства по Протоколу являются, как правило, более конкретными, количественно специфицированными и техническими по сравнению с обязательствами по Конвенции.
It is true that the obligations under the Protocol tend to be more concrete, quantitative and technical than those under the Convention.