Traduzione per "впервые встретиться" a inglese

Впервые встретиться

• meet for the first time
• first meet

Esempi di traduzione.

meet for the first time

Что касается использования природных ресурсов, то Группа -- благодаря помощи Его Превосходительства посла Кот-д'Ивуара при Организации Объединенных Наций -- смогла впервые встретиться с руководителями трех из четырех полугосударственных учреждений, действующих в секторе кофе/какао (Управление по регулированию сектора кофе/какао, Биржа кофе/какао, Фонд регулирования и контроля), и подтвердила отсутствие транспарентности в управлении доходами от производства кофе/какао и в секторе энергоресурсов.
In the area of natural resources management, the Group held meetings, for the first time, with the heads of three out of four quasi-Government agencies in the coffee and cocoa sector (Coffee and Cocoa Regulatory Authority (ARCC), Coffee and Cocoa Marketing Exchange (BCC), and Financial Regulation Fund (FRC)), arranged through the efforts of His Excellency the Ambassador of Côte d'Ivoire to the United Nations, and confirms the lack of transparency in the management of revenue in the coffee and cocoa and hydrocarbons sectors.

О, а наши родители впервые встретятся.
Oh, oh, and the parents will be meeting for the first time ever.

Если бы мы сегодня впервые встретились в поезде, я бы тебе понравилась?
- Sure. If we were meeting for the first time today on a train, would you find me attractive?

Грантэм взял трубку перед рассветом в субботу, меньше чем за два часа до того, как они должны были впервые встретиться.
Grantham took the call before dawn Saturday, less than two hours before they were to meet for the first time.

Андреа пытливо всмотрелась Белнэпу в лицо, пытаясь представить себе, какое впечатление сложилось бы у нее о нем, если бы они впервые встретились.
Andrea studied Belknap’s face, tried to imagine how he would look to her if they were meeting for the first time.

Мы с Питером впервые встретились в качестве их будущих мужей и сдружились достаточно крепко, чтобы эта дружба смогла пережить их переезд в Норидж, хотя теперь ее проявления ограничивались чаще поздравительными открытками и телефонными звонками, чем взаимными визитами.
Peter and I, meeting for the first time as their subsequent husbands, had got on together amicably enough for the friendship to survive the Norfolk removal, though it was by now more a matter of birthday cards and telephone calls than of frequent house-to-house visits.

first meet

Когда ты впервые встретил Зельду?
When did you first meet Zelda?

Когда вы впервые встретили Геогана?
When did you first meet Geoghan?

Когда вы впервые встретили Самуила?
When did you first meet Samuel?

Когда вы впервые встретили Нила Кэффри?
When did you first meet Neal Caffrey?

Когда Вы впервые встретили Кэтти Кэмпбел?
When did you first meet katie campbell?

Когда вы впервые встретили Фреда Кэйсли?
When did you first meet Fred Casely?

– Когда вы впервые встретили Дэтта?
How did you first meet Datt?

— Когда вы впервые встретились с Питером?
“When did you first meet Peter?”

– Когда вы впервые встретились с Рэйчел Хоуард?
When did you first meet Rachel Howard?

Когда ты впервые встретился с Артуром Организатором?
When did you first meet Arthur the Organizer?

— Когда вы впервые встретились с Рентами? — спросила Риццоли.
“When did you first meet the Ghents?” asked Rizzoli.

А когда впервые встретится с другим человеком, может произойти взрыв.
When he first meets with other men, there’s likely to be an explosion.

— Когда вы впервые встретили маршала Блейк, мистер Беллици? — не унимался Купер.
“When did you first meet Marshal Blake, Mr. Belleci?”