Traduzione per "воспримется" a inglese

Воспримется

• perceived
• apprehended

Esempi di traduzione.

perceived

– Затем воспримете потенциальное несуществующее игнорирование, и перейдёте сразу на стадию семь.
- Then perceive a potentially nonexistent slight and go straight to stage seven.

Если вы так желаете, фараон, то так народ её и воспримет.
If that is your wish, Pharaoh, then that is how they will perceive it.

И недавно, думаю, вы сделали слишком большой упор на то, как вы связаны со своими офицерами и недостаточный на то, как вы связаны и как вас воспримет весь остальной мир.
And lately I think you put too much emphasis on how you're connected to your officers and not enough emphasis on how you're connected to, and perceived by, the rest of the world out there.

Что, вероятнее, возбудит зверя — страх или то, что он воспримет как сексуальное приглашение?
Which was more likely to trigger an approach by a predator, fear or a perceived sexual invitation?

Для Англии наступают беспокойные времена — времена, которые могут легко разрушить Союз при такой слабой правительнице. Или, по крайней мере, так это воспримет общество.
Troubled times for England, times that could split the Unity under a weak Queen, or so the public will perceive.

– Просто скажите правду, – проговорила она. – Она в конце концов все равно выплывет. – Искренней уверенности в этом у нее не было, поскольку она знала, что пресловутая правда будет зависеть от того, как пресса воспримет слова Эрика, и от того, что репортеры захотят подчеркнуть.
“Just tell the truth,” she said. “It’ll come out in the end anyway.” She had to bite down on that line, knowing the truth that came out would depend on the way the media perceived what Eric had to say, and what they wanted to stress.

Пусть она хотя бы в короткий миг откровения отдаленно воспримет весь организм, поймет, чем может она, крохотная частичка Ее, послужить Единству. Медитация не была трансом: сливаясь всем существом с миром, Ганна лишь открывала навстречу ему свои чувства.
Let her, for the short while she was able, perceive, however dimly, the Organism, and seek an Insight into how she, this portion of Her, should function in the service of the Purpose. The wind blew, the wind blew. Meditation was not trance. As she merged her being with the world, she opened her senses more and more widely to it.