Traduzione per "ворота шлюзов" a inglese

Ворота шлюзов

• gateway gates
• sluice gate

Esempi di traduzione.

sluice gate

Выведи их через ворота шлюза!
Go! Get them out of the sluice gate!

Полмили вдоль канала в конце этой улицы, вы увидите ворота шлюза, с помощью мусорного контейнера с "горячий пепел" на передней панели.
Half a mile along the canal at the end of this street, you'll see a sluice gate with a wheelie bin with "No hot ashes" on the front.

Пароль, открывающий ворота шлюза, был мне известен, и я применил его.
I had the word for the sluice gate, and I used it.

Объездчик закрывал ворота шлюза, мольбы Стайнеров были напрасны.
The ditch rider had finished switching the sluice gate; the pleas of the Steiners had been in vain.

Я снова закрыл ворота шлюза и пополз вниз по скользкой почти вертикальной трубе, в которую только что ушла вода.
I closed the sluice gate again and lowered myself into the slimy and nearly vertical passage that the water had just traversed.

Легкими постукиваниями пальцев он подавал сигналы в двоичном коде для того, чтобы ворота шлюза на какое-то время открылись, а затем закрылись;
His fingers tapped, giving binary-coded signals to sluice gates to open for so many seconds and then to close;

Объездчик пришвартовался к воротам шлюза и, захватив папку с застежками, в которой хранились его записи и инструменты, спрыгнул на землю.
The ditch rider had moored his boat at the sluice gate and was hopping up onto dry land, encumbered with his ringed binder--in which he kept his records--and his tools for switching the gate.

Рабочие внутри даритской дамбы открыли ворота шлюза и из ладоней двух колоссов - Мохаммеда и Будды - полились две мощные струи прозрачной чистейшей воды.
Workers inside the Darits dam moved sluice gates, letting clear water pour in twin spectacular waterfalls from the open hands of the colossal Buddha and Mohammed statues.