Traduzione per "вопрос открытия" a inglese

Вопрос открытия

• opening question
• the opening of

Esempi di traduzione.

opening question

Во многих отношениях, однако, это остается пока вопросом открытым.
In many respects, however, it is still an open question.

Информация об этнической принадлежности всегда должна предоставляться свободно респондентам, переписные листы содержать вопросы открытого типа, а счетчики воздерживаться от подсказывания ответов респондентам.
Information on ethnicity should therefore always be based on the free self-declaration of a person, questionnaires should include an open question and interviewers should refrain from suggesting answers to the respondents.

В рамках этих групп их участникам предлагается обдумать по отдельности, а затем коллективно ответы на три простых вопроса открытого типа: a) как вы представляете себе благосостояние? b) как вы представляете себе стесненные обстоятельства? c) что вы делаете (или готовы сделать) для благосостояния?
Within these groups, the participants are invited to reflect first individually and then collectively on three simple, open questions: (a) what does well-being mean for you? (b) what does an absence of well-being mean for you? (c) what do you do (or what are you prepared to do) to experience well-being?

А вот смогут ли они использовать его в своих целях, не вынимая из-под стекла, — это пока вопрос открытый.
But whether or not they can use it for their own purposes, without actually touching it, is an open question.

Демон делает человека волшебником, так же как лошадь делает хозяина наездником, но насколько искусным — вопрос открытый.
Acquiring a demon made one a sorcerer much as acquiring a horse made one a rider, but whether skilled or poor was a more open question.