вопрос заключается в том - inglese Traduzione

Traduzione per "вопрос заключается в том" a inglese

Вопрос заключается в том

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

the question is

В данном случае вопрос заключается не в том, что они являются слабыми, а в размере предприятий.

It is not a question of their being weak, but a question of size.

Вопрос заключается в том, почему они опять возродились к жизни?

But the question is, what brought them back to life?

Вопрос заключается в том, бьли ли три ролика частью этого материала?

The question is... Were the undeveloped reels part of this material?

Вопрос заключается в том, какого хуя ты будешь с этим делать, да?

The question is, what the fuck are you gonna do about it, huh?

Так что вопрос заключается в том, следует ли мне отстранить вас обоих на месяц или.. - Сэр, это не справедливо.

So the question is, should I suspend the both of you for a month or-- sir, that is not fair.

Вопрос заключается в том, что если бы Тед пошел в парк, держа Барни за руку, было бы это странным?

So, the question is this. If Ted had gone to the park and held Barney's hand, would it have been weird?

Гарольд, возможно, более важный вопрос заключается в том,

Harold, perhaps a more pertinent question is...

Реальный вопрос заключается в том, легально ли все это?

The real question is this, was all this legal?

Я думаю, что настоящий вопрос заключается в том, кто доносчик?

I think that the real question is, Who is the whistle-blower?

Думаю, ваш вопрос заключается в том, достаточно ли долго я проживу?

I think your question is, "Would I live long enough?"

Вопрос заключается в том... Будешь ли ты еще жива, когда они придут?

The only question is... will you still be alive when they get here?

Что ж, эта миссия прекрасна потому, что вопрос заключается в том, в какое время.

Well, the beauty of this mission is that the real question is not where, but when.

Я думаю, вопрос заключается в том, если будет возможность, где бы вы предпочитали жить еще?

I suppose the real question is, if the opportunity arose, would you prefer to live somewhere else?