Traduzione per "вопрос важен" a inglese

Вопрос важен

• the question is important
• an important issue

Esempi di traduzione.

the question is important

Этот аспект данного вопроса важен и для других стран.
This aspect of the question is important for other countries as well.

Этот вопрос важен, хотя на него и трудно дать прямой ответ.
The question is important, even if the answer is elusive.

46. Г-жа ШАНЕ полагает, что этот вопрос важен, поскольку Европейская конвенция и Пакт непосредственно на Джерси не распространяются.
46. Ms. CHANET thought that the question was important because the European Convention and the Covenant were not directly applicable to Jersey.

Поскольку этот вопрос важен и актуален в нынешнем контексте, моя делегация твердо считает, что необходимо изменить позицию, с тем чтобы этот комитет мог его рассмотреть и принять по нему решение.
As this question is important and relevant in this context, my delegation strongly believes that there must be a change so that this Committee may consider it and act on it.

Этот комплекс вопросов важен для всех, если вспомнить, что в случае Руанды представитель правительства, осуществлявшего политику геноцида, активно дезинформировал членов Совета о ситуации на местах и что к его мнению неизменно прислушивались.
This set of questions is important to all when we remember that, in the case of Rwanda, the representative of the genocidal Government was busy misinforming the members about the situation on the ground and that he was listened to all along.

Этот вопрос важен ввиду полученной Комитетом информации о совершении тяжких преступлений - прежде всего в Тиморе-Леште (до его независимости), затем в провинции Ачех, а еще позднее - в Папуа-Новой Гвинее.
The question was important given the information received by the Committee which mentioned serious acts which had been perpetrated first in Timor-Leste (before independence) and then in the province of Aceh, and, more recently, in Papua New Guinea.

an important issue

Хотя этот вопрос важен, мы спрашиваем, заслуживает ли он еще трех лет внимания международного сообщества и этого органа.
While that is an important issue, we wonder whether it deserves another three years of focus by the international community and this body.

3. Комитет информировал сотрудников Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов о своей будущей деятельности и о работе над вопросом о трудящихся-мигрантах, не имеющих постоянного статуса, поскольку этот вопрос важен для проводимого Специальным докладчиком исследования, посвященного содержанию под стражей.
3. The Committee had informed those collaborating with the Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants of its forthcoming activities and work on irregular migrant workers, an important issue in the study on detention conducted by the Special Rapporteur.