Traduzione per "возможность принимать" a inglese

Возможность принимать

• the ability to accept
• able to take

Esempi di traduzione.

able to take

Участники с озабоченностью отметили, что Совет должен иметь возможность принимать конкретные решения.
Participants had expressed concern that the Council should be able to take concrete decisions.

Вместе с тем у членов была возможность принимать все необходимые решения в соответствии с процедурой <<отсутствия возражений>>.
However, the members were able to take all necessary decisions through the no-objection procedure.

Семьи и общины должны уметь определять, когда возникают такие трудности, и иметь возможность принимать надлежащие меры.
Families and communities need to be able to recognize when complications arise and be able to take action.

35. Соглашения могут быть особо интересными тогда, когда бедные страны не имеют возможности принимать необходимые меры для защиты своих ресурсов.
Agreements can be particularly interesting when poor countries are not able to take the required measures to protect their resources.

Кроме того, для всех заинтересованных лиц, групп и общин чрезвычайно важно иметь возможность принимать участие или быть представленными в открытых для участия процессах.
It is also crucial for all concerned individuals, groups and communities to be able to take part or be represented in participatory processes.

79. Относительно пункта 5 он говорит, что в отсутствие консенсуса абсолютное большинство государств-участников должно иметь возможность принимать решения.
With respect to paragraph 5, he said that, in the absence of consensus, an absolute majority of States parties should be able to take decisions.

86. Женщины должны иметь возможность принимать решения по вопросам окружающей среды, в использовании ресурсов которой они играют большую роль.
86. Women also needed to be able to take decisions concerning the environment, given that it was often they who managed natural resources.

Вряд ли является приемлемой ситуация, когда такое государство имеет возможность принимать контрмеры от имени бенефициаров, не попытавшись сначала добиться соблюдения обязательств от их имени.
It would seem inappropriate for such a State to be able to take countermeasures on behalf of the beneficiaries without first having sought compliance on their behalf.

Норвегия рада тому, что имеет возможность принимать участие в этом процессе, играя отведенную ей роль в МНООНС и в обучении новых национальных гражданских полицейских сил.
Norway is pleased to have been able to take part in this process through participation in ONUSAL and the training of the new national civilian police force.