Traduzione per "возложил вину" a inglese

Возложил вину

• laid the blame
• i blamed

Esempi di traduzione.

laid the blame

61. Что касается торговли людьми, то организация "Международная амнистия" возложила вину за рост сексиндустрии в Косово на международное сообщество.
With regard to human trafficking, Amnesty International had laid the blame on the international community for the growth of the sex industry in Kosovo.

УНИТА возложил вину за нынешний кризис на правительство, в частности на президента душ Сантуша, который, по его утверждениям, открыто объявил войну УНИТА.
UNITA laid the blame for the current crisis on the Government and, in particular, President dos Santos who, it claimed, had openly declared war on UNITA.

28. Группа возложила вину за конфликт интересов на наличие в системе руководства Центра проблем системного характера, в частности на отсутствие четких руководящих принципов в отношении решения подобных проблем.
28. The panel laid the blame for the conflict of interest on systemic problems in the management of the Centre, specifically in not issuing clear guidelines on how to handle such problems.

7.3 Комитет принимает во внимание утверждение автора о том, что, по его мнению, апелляционный суд не провел полного разбирательства его уголовного дела, что составило нарушение пункта 5 статьи 14 Пакта, поскольку он не принял во внимание письменное заявление г-на Бекреева от 10 августа 2005 года, в котором от признал, что он возложил вину за убийство г-на Загребина на автора, поскольку следователь оказывал на него давление, и что фактическим убийцей был г-н Микитенко.
7.3 The Committee notes the author's allegation that the appellate court did not conduct a full review of the criminal case against him, in violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, since it did not take into account Mr. Bekreev's written statement of 10 August 2005, in which he admitted that he laid the blame for Mr. Zagrebin's death on the author, because he had been pressured by the investigator and that the actual killer was Mr. Mikitenko.