Traduzione per "возделывать поля" a inglese

Возделывать поля

• cultivate the fields
• cultivated field

Esempi di traduzione.

cultivate the fields

Поселиться в каком-нибудь спокойном, тихом местечке, и возделывать поля, и растить скот… Я бы хотел спать по ночам спокойно, не ожидая каждое мгновение, что мне вот-вот придется вскочить и схватиться за меч… Я бы хотел просыпаться от крика петуха, а не от клича боевой трубы.
I would like, one day, to live in a secluded, tranquil place, cultivating the fields and raising animals. I’d like to sleep without having to jump to my feet at any moment of the night, at any sudden sound, my sword already in fist. I’d like to awaken to the cock’s crow and not to a trumpet sounding an alarm.

cultivated field

Находящиеся у власти должностные лица провинции Тигре, откуда ведет свое начало НФОТ, безжалостно выжгли возделываемые поля и истребили урожай, который должен был быть убран в последние месяцы.
The ruling officials of the region of Tigray, the home of TPLF, have ruthlessly set on fire the cultivated fields and crops that were to be harvested in recent months.

На этом участке находились возделываемые поля и небольшой городок с металлическими домами.
This space held cultivated fields and a small town of metal houses.

Я блуждал часа два среди этой жутковатой растительности по петляющим следам Дефорта, пока не вышел к широкой округлой вырубке, которую принял за возделываемое поле.
I traced his wandering tracks through the blades for maybe two hours, until I came out into a wide circular clearing that I think is a cultivated field.

Я не стал спускаться в подземный ход, а вместо этого зашел за угол здания и прошелся вдоль длинной стены того крыла, где мы внимали наставлениям братьев, пока не добрался до конца здания, откуда тропинка вывела меня к возделываемым полям.
I did not enter the subterranean passage but instead walked around the side of the building and along the face of the lengthy wing in which we took instruction from the fraters, until I came to the building’s end, where the path began that gave access to the cultivated fields.