Traduzione per "военный судья" a inglese

Военный судья

• military judge

Esempi di traduzione.

military judge

Его апелляция военному судье была также отклонена.
His appeal to a military judge was also rejected.

2. Гарантии независимости и беспристрастности военных судей
2. Guarantees of the independence and impartiality of military judges

По сообщениям, в его состав входят один гражданский и два военных судьи.
It is said to operate with one civil and two military judges.

Мировой опыт показывает, что в состав так называемых военных судов входят прежде всего военные судьи.
The universal experience is that the so-called military courts are composed by, first of all, military judges.

За назначение военных судей отвечает министр национальной обороны.
The Minister of National Defence was responsible for appointing military judges.

27. Профессиональные военные судьи не назначаются военными командирами.
Military commanders do not appoint professional military judges.

В состав Суда входят два гражданских и два военных судьи.
The Court consists of two civilian judges and two military judges.

Полковник Леора Кун, председатель военного суда.
Colonel Leora Kuhn, military judge presiding.

Главный военный судья Южного фронта!
Chief Military Judge of the entire southern front...

Этот ордер недействителен без подписи военного судьи.
This warrant is worthless without being cosigned by a military judge.

Не желаю, чтобы кучка военных судей ломала себе голову, а потом все пошли домой ужинать.
I don't want a panel of military judges guessing, and then going home to dinner.

Тут же собрались военные судьи, и оруженосцев подвергли допросу. Их допрашивали целый день и всю ночь, устраивали им очные ставки, ловили на противоречиях, били и пороли, пока они во всем не сознались.
The military judges assembled immediately and the squires underwent a trial which lasted all that day and all through the following night – they were asked to corroborate one another’s stories, led into contradicting themselves and their fellow conspirators, beaten and whipped until they all confessed.

Поскольку военная тюрьма была переполнена, судьба определила Плутону сидеть в одной камере с бывшим унтер-офицером Рейнхардтом, который сошел с пути истинного и был забыт всеми, включая Бога и военных судей.
As the military prison was over-filled, fate decreed that Pluto should share bread, bed and cell with ex-Sergeant Reinhardt, who had earlier fallen from grace and been forgotten by everyone, including God and the military judges.