Traduzione per "военный руководитель" a inglese

Военный руководитель

• military leader

Esempi di traduzione.

military leader

В число этих обвиняемых входят политические и военные руководители.
These accused include political and military leaders.

1.1 - взаимные официальные визиты военных руководителей;
1.1 Reciprocal official visits by military leaders;

Однако моему посланнику сообщили через посредников, что военные руководители не готовы встретиться с ним.
However, my envoy was informed through intermediaries that the military leaders were not ready to meet him.

Мы должны вновь подтвердить наше послание военным руководителям о том, что для них пришло время уйти со сцены.
We must reaffirm our message to the military leaders that it is now time for them to go.

В результате отрицательной реакции со стороны военных руководителей Гаити эта инициатива, к сожалению, зашла в тупик.
As a result of the negative response of the military leaders in Haiti, this initiative regrettably has come to a dead end.

Практически все дополнительные консультанты прибыли из самого Афганистана, причем многие из них являются военными руководителями.
Almost all of the additional advisers came from inside Afghanistan, many of them being military leaders.

Они понимают, что в последние дни достигнут прогресс на переговорах между старшими военными руководителями правительства и УНИТА.
They understand that progress has been achieved in talks between the senior military leaders of the Government and UNITA in recent days.

Мундек стал военным руководителем организации, хотя ему еще не исполнилось и девятнадцати.
Mundek was voted the military leader although he was not yet nineteen.

Ни один из военных руководителей не пострадал из-за того, что выступал против договора до его ратификации.
No military leader has been disturbed because he expressed opposition to the treaty before it was ratified.

Его уважали здесь у нас, ценили его авторитет и понимание глобальных проблем, благотворное влияние на наших военных руководителей.
He was respected here, his strength and perception of global problems a beneficial influence on our own military leaders.

Но, раз президент принял решение и раз оно было утверждено сенатом, адмирал подавил свой голос протеста и присоединился ко многим другим военным руководителям, сплотившимся вокруг главнокомандующего.
However, once the decision was made by the President and approved by the Senate, he stilled his voice and joined the many other military leaders who closed ranks behind their commander in chief.

Я глубоко убежден, как, очевидно, и подавляющее большинство американцев, что нашим военным руководителям во всех случаях должна быть предоставлена полная возможность высказывать свои взгляды.
I deeply believe, as I know the overwhelming majority of Americans do, that our military leaders — tempered by battle, matured by countless command decisions, dedicating their entire lives to the service of the nation — should always be afforded every opportunity to speak their views.

Сталин ввел их совсем недавно[57], рассчитывая таким образом поднять воинский дух в Красной Армии, понесшей большие потери во время чисток 1938 года, когда многие военные руководители были казнены по обвинению в предательстве и шпионаже в пользу нацистской Германии.
Stalin had introduced them recently as a way to restore morale in the Red Army, which had been traumatized by the purges of 1938, when so many of the military leaders had been executed, charged with being traitors in collusion with Nazi Germany.