Traduzione per "вода замерзает" a inglese

Вода замерзает

• water freezes

Esempi di traduzione.

water freezes

Горячая вода замерзает быстрее, чем холодная.
Boiling water freezes faster than cold water.

При нуле не вода замерзает, согласно 100-градусной шкале, при нуле тает лёд.
Nought is not the point at which water freezes, in Centigrade. It's the point at which ice melts.

Вода замерзает прямо на глазах.
Water freezes while you watch.

– Да, – сказал Одд. – Я думаю, радуги застывают во льду, когда вода замерзает.
“Yes,” said Odd. “I think the rainbows are imprisoned in the ice when the water freezes.”

Когда вода замерзает, радуги остаются запертыми внутри, как рыба в мелком пруду, вмерзшая в лед.
When the water freezes, the rainbows are trapped in it, like fish in a shallow pool.

Вода замерзает, моря сокращаются, в воздухе становится все меньше кислорода, пустыни растут.
The water freezes out. The seas shrink; the air becomes poorer in oxygen; the desert areas grow.

При некоторых температурах вода замерзает почти моментально, к примеру, в арктических областях моча не успевает долетать до земли, превращаясь в осколки.
At some temperatures water freezes almost instantaneously, for example, as when, in an arctic area, urine strikes the ground in brittle shafts.

Лед валил быстрее, чем обычно, сотни тысяч тонн совершенно новой воды, замерзающей и падающей в яростной попытке планеты восстановить равновесие.
The ice fell faster than ever, hundreds of thousands of tons of brand new water freezing and falling as the planet tried to regain its equilibrium state, forty degrees above absolute zero.

Тогда он вставал в углу монтажной и при свете единственной голой лампочки смотрел на развешанные над столами куски пленки, словно на струи воды, замерзающие у него на глазах, пока вся комната не начинала казаться ему пещерой, полной сверкающих сосулек.
Then he would stand at the end of the cutting room and, with a single bare light burning, watch the strips of film that hung above the tables like falling water freezing before his eyes, until the room seemed to him a cave of glittering icicles.