Traduzione per "внутренняя колонизация" a inglese

Внутренняя колонизация

• internal colonization

Esempi di traduzione.

internal colonization

Однако, когда были созданы суверенные государства, они увековечили в свою очередь внутреннюю колонизацию.
Yet, when the nation-States came into being, they, in turn, perpetuated internal colonization.

Систематическая активная внутренняя колонизация как на национальном, так и глобальном уровне быстро приводит к ухудшению условий жизни и разрушению окружающей среды, ломая при этом имеющиеся системы охраны здоровья.
She continued by stating that systematic and intensified internal colonization, both national and global, rapidly eroded the conditions of life and the environment, brutalizing their health care systems.

119. Кроме того, этот оратор просил создать комитет, который занимался бы изучением случаев внутренней колонизации и боролся бы против них с той же решимостью, с какой три десятилетия тому назад боролись за деколонизацию.
119. The same speaker further suggested the establishment of a committee to study cases of internal colonization and to combat them with the same determination as had been applied three decades earlier in the struggle for decolonization.

Наблюдатель от Центра в поддержку прав человека, гражданских прав и права на самоопределение также высказала мнение о том, что корни этнических конфликтов следует искать в истории колониализма, и затронула продолжающийся процесс внутренней колонизации, осуществляемой независимыми государствами.
The observer for the Centre for Human, Civil and Autonomous Rights also considered that ethnic conflict had its origins in colonialism and spoke about a continuing process of internal colonization by independent States.

ДСР отметило, что власть в центральном правительстве находилась в руках преимущественно трех арабских племен с севера страны, которые сознательно игнорировали потребности других основных регионов (юга, востока, Нубийских гор, Кордофана, Голубого Нила и Дарфура), большинство из которых взялись за оружие и начали борьбу с правительством против угнетения, маргинализации, <<внутренней колонизации>> и игнорирования их интересов.
JEM noted that the central Government had been dominated essentially by three Arab tribes from the north of the country, who had consistently marginalized the other main regions (the south, the east, the Nuba Mountains, Kordofan, Blue Nile and Darfur), most of which have raised arms against the Government in response to the oppression, marginalization, "internal colonization" and neglect.