Traduzione per "внутренние и внешние условия" a inglese

Внутренние и внешние условия

• internal and external conditions

Esempi di traduzione.

internal and external conditions

Для него необходимо создавать благоприятные внутренние и внешние условия.
The latter must also be stimulated by favourable internal and external conditions.

В конечном счете, борьба с нищетой может быть эффективной, только если будут созданы надлежащие внутренние и внешние условия.
Ultimately, the fight against poverty can be conducted effectively only if internal and external conditions are absolutely right.

В настоящее время Китай проводит долгосрочные экономические реформы, нацеленные на создание необходимых внутренних и внешних условий для экономического прогресса.
China was currently introducing long-term economic reforms designed to create the necessary internal and external conditions for economic progress.

Тем не менее многое еще предстоит сделать, в том числе восстановить полную государственную власть на территории всей страны и создать необходимые внутренние и внешние условия для проведения выборов, о которых я уже говорил.
Nevertheless, much remains to be done, including the complete restoration of the authority of the State throughout the country and the establishment of the necessary internal and external conditions for the holding of the aforementioned elections.

В наиболее эффективных стратегиях прямо признается, что характер стратегических подходов определяется конкретными обстоятельствами, и предполагается интерактивный процесс, включающий налаживание постоянного диалога между основными субъектами с целью корректировки стратегий в свете изменений во внутренних и внешних условиях.
The best strategies explicitly recognized the contingent nature of strategic thinking and would involve an iterative process requiring continuous dialogue amongst the principal actors in order to adjust strategies to changing internal and external conditions.

43. И, в заключение, оратор говорит, что правительства, организации и все международное сообщество в целом должны совместно работать в направлении создания благоприятных внутренних и внешних условий для поступательного экономического роста и благополучного, социально ориентированного устойчивого развития всех государств.
43. Finally, he said that Governments, organizations and the entire international community must work together to create favourable internal and external conditions for gradual economic growth and successful, socially oriented sustainable growth for all States.

45. Вопрос об интеграции Китая в мировую экономику является темой одного из недавно завершенных проектов УООН/МНИИЭР, в котором рассматриваются внутренние и внешние условия экономических реформ, их экономические и социальные последствия и последствия недавней интеграции Китая в региональную и глобальную экономику.
45. The integration of China in the world economy” is the topic of a recently completed UNU/WIDER project that examines the internal and external conditions of economic reforms, their economic and social consequences and the impact of China’s recent integration in the regional and global economy.

63. Г-н Чулков (Российская Федерация) говорит, что его страна выступает за создание эффективного механизма мониторинга мировой финансовой архитектуры и разработку надлежащих мер и стратегий быстрого реагирования на кризисы и предотвращения глобальных потрясений в долгосрочной перспективе, поскольку стабильная и эффективная финансовая система является одним из важнейших факторов, обеспечивающих благоприятные внутренние и внешние условия для достижения целей устойчивого развития и увеличения притока финансовых ресурсов в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.
63. Mr. Chulkov (Russian Federation) said that his country supported the setting up of an effective mechanism to monitor the international financial architecture and the framing of appropriate measures and strategies for responding rapidly to crises and preventing global shocks in the long term, since a stable and efficient financial system was a sine qua non of internal and external conditions facilitating the attainment of sustainable development goals and promoting larger financial flows to developing countries and countries with economies in transition.