Traduzione per "вниз по долине" a inglese

Вниз по долине

• down the valley

Esempi di traduzione.

down the valley

Прочесывайте дом за домом с востока на запад вниз по долине.
Work house to house, east to west down the valley.

Она проливается дождём, замерзает, превращаясь в лёд и, образуя ледники, которые ползут вниз по долине и формируют невероятные ландшафты.
It can fall as rain, turn to ice, become a glacier and then sweep down the valley to sculpt this astonishing landscape.

Вниз в долину и на запад!
Down the valley and west!

С удвоенной скоростью пустились мы вниз по долине.
We made double-time down the valley.

Мастодонты уходили вниз по долине.
The mastodons were moving off now, down the valley away from me.

Бэллард посмотрел вниз, на долину, и его лицо исказилось.
Ballard looked down the valley and his face crumpled.

Он смотрел вниз, на долину, словно пытаясь увидеть вдали Арль.
He was looking down the valley, as if trying to see as far as Arles.

Наша задача – собрать лошадей в табун и отогнать вниз, в долину.
We have to get the horses and run them down the valley.

Тот серьезно приветствовал его и, не говоря больше ни слова, показал вниз, на долину.
Meren greeted him gravely and, without another word, pointed down the valley.

Следы указывали, что отряд, покинув русло ручья, направился вниз, в долину. Конечно же!
The prints indicated their wearers were heading down the valley after emerging from the streambed. Of course!

Минут пять они молча смотрели вниз на долину, потом Рената спросила: – Ну что? – О чем вы?
For some five minutes or so they sat looking down the valley, then Renata said, ‘Well?’ ‘What are you asking me?’

Внизу, в долине, среди гор и звезд дул легкий ветерок, наверное, именно он и создавал музыку.
And down the valley, between the mountains and the stars, blew a soft wind; as if that wind made the music.