Traduzione per "внешняя защита" a inglese

Внешняя защита

• external protection

Esempi di traduzione.

external protection

Их конструкция включает прочную внешнюю защиту.
They have been designed with substantial external protection.

Утопление в корпус и внешняя защита обеспечивают защиту при ударе сзади.
The position - recessed within the bounds of the shell - and external protection provide protection against rear impact.

b) баллоны должны иметь систему внешней защиты от коррозии, которая должна поддерживаться в исправном состоянии;
there is a system of external protection against corrosion which is being maintained;

27. Предусматриваются ассигнования на строительство склада взрывчатых веществ и боеприпасов, который будет обеспечивать как внутреннюю, так и внешнюю защиту от случайной детонации.
27. Construction of an explosives and ammunition store, which will provide both internal and external protection against incidental detonation.

Этот механизм тесно связывает государство и операторов: государство определяет секторы деятельности, разрабатывает национальные директивы по безопасности и устанавливает планы внешней защиты жизненно важных звеньев.
Through this arrangement, the State and the operators are closely linked. The State identifies the sectors of activity, draws up national security guidelines and establishes plans for external protection of points of vital importance.

Это в особенности верно, поскольку эти государства не имеют блестящего послужного списка в области внутренней или внешней защиты прав человека и не предлагают в своем собственном социальном опыте подходящего морального и материального окружения для благополучия людей.
That is particularly true as those States do not have a shining record in internal or external protection of human rights and do not offer in their own social experience a suitable moral and material environment for the welfare of human beings.

Например, Чили решила снизить уровень своих внешних таможенных пошлин, с тем чтобы за следующие пять лет довести их ставку по всем товарным позициям до уровня 6 процентов, и центральноамериканские страны также продолжили реализацию своих планов снижения уровня своей внешней защиты.
Chile, for example, decided to lower its external tariffs in an effort to reach an across-the-board rate of 6 per cent within the next five years, and the Central American countries, too, proceeded with their calendar for reducing their level of external protection.

Прежде всего укажем на самое важное и самое радикальное изменение, которое стоило бы людям прямо-таки неимоверных трудов, – это внешняя защита общества.
Let us consider first of all the most important and most radical improvement, one that in the case of man would have called for prodigious labor: the external protection of the community.