Traduzione per "вне страны" a inglese

Вне страны

• outside the country

Esempi di traduzione.

outside the country

Около 200 000 бурундийских беженцев проживают вне страны.
Some 200,000 Burundi refugees are apparently living outside their country.

ii) они, работая в последнем месте службы, проживали вне страны своего гражданства;
(ii) They resided outside their country of nationality while serving at the last duty station;

Поскольку Типовой закон не является договором, он не может устанавливать соответствующий режим вне страны, принявшей его.
Because the Model Law was not a treaty, it could not establish a regime outside the country which adopted it.

67 вне страны, в монастырях, расположенных в Риме, Детройте, Калифорнии, Аммане, Австралии, Дубаи, Шардже и Сирии
67 Working outside the country at convents in Rome, Detroit, California, Amman, Australia, Dubai, Sharjah and Syria

что оно совершило тяжкое уголовное преступление вне страны убежища до принятия его в ней в качестве беженца;
(b) He has committed a serious non-political crime outside the country of refuge prior to his admission to that country as a refugee;

:: совершило тяжкое преступление неполитического характера вне страны, давшей ему убежище, до того, как оно было допущено в эту страну в качестве беженца;
:: If the person committed a serious non-political crime outside the country of refuge prior to his admission to that country as a refugee;

b) совершившим тяжкое преступление неполитического характера вне страны, давшей им убежище, до того, как они были допущены в эту страну в качестве беженцев.
(b) Has committed a serious non-political crime outside the country of refuge prior to his admission to that country as a refugee.

b) совершили тяжкое преступление неполитического характера вне страны, давшей им убежище, и до того, как они были допущены в эту страну в качестве беженцев;
he has committed a serious non-political crime outside the country of refuge prior to his admission to that country as a refugee;

Параллельная программа вне страны.
It's a parallel program outside the country.

Это не может быть болезнь Шагаса. Он никогда не был вне страны.
It can't be Chagas', he's never been outside the country.

Дела вне страны не облагаются налогами…
Income tax does not apply to businesses outside the country.