Traduzione per "вменяемый" a inglese

Вменяемый

aggettivo

• compos mentis
• compos

Esempi di traduzione.

compos mentis aggettivo

Ваша Честь, миссис Блейк казалась вполне вменяемой.
My lord, Mrs Blake appeared compos mentis.

Твоя плоть хилеет, но сам ты вполне вменяем.
Your flesh is deteriorating, but you are compos mentis.

И, вероятно, остался полностью вменяем, иначе, он не смог бы это сделать.
And, presumably, remain completely compos mentis, otherwise, he couldn't do it. - Yeah.

compos aggettivo

Говорю тебе, Онор, если бы не три — четыре типа, ходячих и более или менее вменяемых, так что они могут оказать хоть какую-нибудь помощь, я бы еще две недели назад пошла ко дну вместе со всем своим хозяйством, — она сплюнула. — А эти чертовы сетки!
I tell you, Honour, if it wasn’t for the three or four blokes who are compos enough and fit enough to lend us a hand, my ship would have sunk to the bottom a fortnight ago.’ She blew a very rude-sounding raspberry.