Traduzione per "влияние на уровень" a inglese

Влияние на уровень

• impact on level
• impact on the level

Esempi di traduzione.

impact on level

Кроме того, финансово-экономический кризис оказывает влияние на уровень занятости сальвадорцев, проживающих в развитых странах, например в Соединенных Штатах.
Moreover, the economic and financial crisis was having an impact on levels of employment of Salvadorans living in developed countries, such as the United States.

19. Обучение предпринимательским навыкам в системе образования, начиная с начальной школы и кончая университетом, оказывает серьезное влияние на уровень предпринимательской деятельности по всему миру.
19. The teaching of entrepreneurial skills at all educational levels, from primary school to university, has a significant impact on levels of entrepreneurship throughout the world.

В связи с этим необходимо подчеркнуть, что увеличение государственных расходов на обеспечение порядка в стране и укрепление законодательства и безопасности, которые явно отвлекают ресурсы от использования в других целях в краткосрочном плане, фактически необходимо для достижения целей развития вследствие их позитивного влияния на уровень доверия в соответствующих странах.
In this regard, it should be stressed that higher public expenditure on domestic law and order and security, while clearly diverting resources from other uses in the short term, is actually essential for development, owing to its positive impact on levels of confidence in the relevant economies.

impact on the level

Эти проекты оказали положительное влияние на уровень и стабильность доходов участвующих в них фермеров.
These projects have had a positive impact on the level and stability of incomes of participating farmers.

Что касается внутренних факторов, то заметное влияние на уровень производства в сельскохозяйственном секторе оказывают погодные условия.
Internally, weather patterns had an impact on production levels in the agriculture sector.

261. Растущая концентрация населения в городских районах также оказывает влияние на уровень рождаемости.
261. The growing concentration of people in urban areas also has an impact on fertility levels.

Консультативный комитет приветствует акцент на повышение эффективности, что должно оказать влияние на уровень и распределение ресурсов.
The Advisory Committee welcomes the stated emphasis on realizing efficiency gains, which should have an impact on the level or distribution of resources.

60. Консультативный комитет приветствует акцент на повышение эффективности, что должно оказать влияние на уровень и распределение ресурсов.
60. The Advisory Committee welcomes the stated emphasis on realizing efficiency gains, which should have an impact on the level or distribution of resources.

Согласно результатам другого обзора, проведенного организацией <<Глобальные права>>, принудительные браки оказывают значительное влияние на уровень насилия в семье.
Based on another survey by Global Rights, force marriage has great impact on the level of violence in the families.

Принятие отраслевых законов позволит государствам надлежащим образом регулировать различные отрасли, оказывающие значительное влияние на уровень продовольственной безопасности.
The adoption of sectoral legislation will ensure that States adequately address various sectors that impact significantly on levels of food security.

Тот факт, имели ли эти микропредприятия доступ к микрокредитованию или нет, не оказывал какого-либо статистически значимого влияния на уровень их потенциального дохода (Daniels, 1999).
Whether or not these microenterprises had access to microcredit had no statistically significant impact on the level of income they could earn (Daniels, 1999).

Общий уровень миротворческой деятельности оказал влияние на уровень поддержки и содействия, оказываемых всеми департаментами Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
The overall level of peacekeeping activity has had an impact on the level of support and backstopping provided by all departments at United Nations Headquarters.