Traduzione per "влияет на его" a inglese

Влияет на его

• affects him
• affect his

Esempi di traduzione.

affects him

Однажды он приказал мне предупредить его... когда женщина будет влиять на его решения по делам государства... что это она на него так влияет?
He once commanded me to tell him, should the situation ever arise, if a woman ever tilt his mind on matters of state... How can you be sure it is she who affects him so?

affect his

Гражданство лица не влияет на его право наследования.
A person's nationality does not affect his or her right to inherit.

Однако в соответствии со служебным кодексом такое наказание считается незначительным и не должно было влиять на его карьеру.
However, according to the Establishment Code, this is only a minor punishment and should not have affected his career adversely.

Выбор лица, где и с кем проживать, не должен влиять на его или ее право на доступ к поддержке при реализации его или ее правоспособности.
A person's choice of where and with whom to live should not affect his or her right to access support in the exercise of his or her legal capacity.

По словам автора, подобная ситуация не возникла бы, если бы Председатель, как предложил адвокат автора во время слушания дела, официально подтвердил, что заключенное соглашение, пусть оно и было навязано автору, не влияет на его пенсионные выплаты.
According to the author, this situation would not have arisen if the Chief Justice, as requested by his counsel at the hearing of his case, had recorded that the settlement, albeit imposed upon the author, would not affect his pension entitlements.

-Это не влияет на его работу.
- lt doesn't affect his job.

Очевидно, это влияет на его контролирование импульсивностью.
Clearly, it's affecting his impulse control.

Но это не влияло на его работу.
But it didn't affect his work as a cop.

Или что его болезнь влияет на его суждения?
Or is that his disease affecting his judgment?

Неужели киберимплант в такой степени влияет на его болезнь?
Would his CVI affect his pathology that much?

Вы имеете ввиду, что болезнь влияет на его характер?
You mean the illness is affecting his personality?

Яд инопланетного насекомого влияет на его физическую структуру.
The alien insect's venom is affecting his physical make-up.

Я не хочу, чтобы это влияло на его работу.
Well, I wouldn't want it to affect his work.

Он нашёл осколок артефакта. Он влияет на его разум.
He's got a piece of the artifact. lt's affecting his mind.

Он верит в высшие силы, способные влиять на его жизнь.
He believes in a higher power that can affect his life.

Это влияет на его суждение.
This affects his judgement.

И это влияет на его чувства.
And it's affecting his senses."

Недостаток кислорода начинал влиять на его поведение.
The lack of oxygen was affecting his inhibitions.

Хотя это никак не влияет на его финансовые дела.
Didn't affect his financial savvy, though.

Скорее всего действие этого вещества еще не закончилось и продолжает влиять на его нервные клетки.
Some of it must still be in his system, affecting his neural cells.