Traduzione per "вливания наличных" a inglese

Вливания наличных

• cash infusion

Esempi di traduzione.

cash infusion

С последнего квартала 2007 года ведущие финансовые учреждения Соединенных Штатов и Европы (такие, как <<Ситибэнк>> и <<Ю-би-эс>>) провели широкомасштабные мероприятия по изменению структуры капитала, воспользовавшись вливанием наличности из государственных фондов.
Since the last quarter of 2007, major financial institutions in the United States and Europe (such as Citibank and UBS) have undertaken major recapitalizations by obtaining cash infusions, notably from sovereign wealth funds.

Произошло неожиданное вливание наличности.
I got a very unexpected cash infusion.

Множество законопослушных бизнесменов отчаянно нуждались в быстром вливании наличных средств.
Plenty of legitimate businessmen were desperate for a quick cash infusion.

А эти финансовые «ограды» позволяли предположить, что речь шла о крупных вливаниях наличности. С какой целью?
These currency hedges suggested large-scale cash infusions. To what end?