Traduzione per "власть в стране" a inglese

Власть в стране

• power in the country

Esempi di traduzione.

power in the country

В настоящее время все они принимают активное участие в борьбе за политическую власть в стране.
At the present time, all are participating actively in aspiring to political power in the country.

Те, кто выступал против своего народа, больше не у власти, их страны идут дальше и ожидают демократических выборов.
Those who opposed their people are no longer in positions of power, and their countries are moving on and looking to democratic elections.

Мы приветствуем второй раунд президентских выборов в Афганистане, который способствует демократической передаче власти в стране.
We welcome the second round of the presidential elections in Afghanistan, which contribute to the democratic transfer of power in the country.

Вскоре власть в стране захватили военные, и в 1974 году государства, которые планировалось создать для этих национальных меньшинств, были официально ликвидированы.
A little later the military seized power in the country, and in 1974 the States which had been planned as territories for the minority nationalities were formally abolished.

Была выражена серьезная озабоченность продолжающимся вооруженным конфликтом в Афганистане, попытками Движения талибов решить вопрос о власти в стране в свою пользу военным путем.
Serious concern was expressed at the continuing armed conflict in Afghanistan and the attempts of the Taliban movement to resolve the issue of power in the country in its favour by military means.

49. Роль АФДЛ: Настоящей властью в стране обладает АФДЛ, о чем, собственно, и заявил президент Кабила, когда он объявил 17 мая о переходе к нему власти.
49. Role of AFDL: The real power in the country rests with AFDL, as indeed President Kabila stated in announcing his assumption of power on 17 May.

Исполнительная власть в стране с обязанностью издавать общие директивы, а также контролировать и регулировать режим правления в Королевстве принадлежит Его Величеству Королю и Совету министров или Кабинету.
The executive power of the country, with the responsibility of issuing general directives, and controlling and regulating the administration of the Kingdom, is vested in His Majesty the King and the Council of Ministers, the Cabinet.

11. Исполнительная власть в стране, отвечающая за выработку основных направлений, контроль и регулирование управления Королевством, осуществляется Его Величеством Королем и советом министров, кабинетом.
11. The executive power of the country, with the responsibility of issuing general directive and controlling and regulating the administration of the Kingdom, is vested in His Majesty the King and the Council of Ministers, the Cabinet.

Несмотря на опасность, жертвы злоупотреблений доверились членам МГМГ и согласились свидетельствовать об обстановке жесточайших репрессий, созданной теми, кто обладает фактической властью в стране.
Despite the risks, the victims of this abuse agreed to trust in the members of MICIVIH to bear witness to the situation of extreme repression created by those holding de facto power in the country.

33. Г-жа Борома (Зимбабве) говорит, что резолюции по конкретным странам направлены не на поощрение прав человека, а имеют целью продвижение политических интересов и расширение власти развитых стран.
33. Ms. Bhoroma (Zimbabwe) said that country-specific resolutions were not intended to promote human rights, but instead aimed at advancing the political interests and power of developed countries.

Отныне они станут реальной властью в стране.
They’ll be the real power in this country from now on.

Но Гитлер пришел к власти в стране, раздавленной поражением в войне.
But Hitler came to power in a country which had been impoverished by a military defeat.

Бёлль своею властью меняла страны, начинала и кончала войны, решала, кто будет править, кто погибнет от рук убийц.
Belle used to use our power to change countries, wars, who ruled, who was assassinated.