Traduzione per "владение будет" a inglese

Владение будет

• ownership will be
• ownership will

Esempi di traduzione.

ownership will be

:: Экономическое владение
:: Economic ownership

Общинное владение -- это не только физическое владение предприятиями, но и наличие в общине с самого начала чувства владения и распоряжения своим собственным развитием и будущим.
Community ownership means not only physical ownership of the enterprises but also emotional ownership, on the part of the community, of its own development and future, from the very start.

полное владение произведением;
Integrity of ownership;

— Как видишь, Гарри, — громко сказал Дамблдор, заглушая хриплые крики Кикимера «не будет, не будет, не будет!», — как видишь, Кикимер не выражает особого желания перейти в твое владение.
“As you can see, Harry,” said Dumbledore loudly, over Kreacher’s continued croaks of “wont, won’t, won’t,” “Kreacher is showing a certain reluctance to pass into your ownership.”

— Вот именно, — согласился Дамблдор. — И если дом действительно заколдован, право владения им, скорее всего, должно перейти к старшему из ныне живущих родственников Сириуса, то есть к его двоюродной сестре Беллатрисе Лестрейндж.
“And if such an enchantment exists, then the ownership of the house is most likely to pass to the eldest of Sirius’s living relatives, which would mean his cousin, Bellatrix Lestrange.”

Не путайте владение и собственность.
No, don’t confuse possession and ownership.

Такое совместное владение друг другом.
Sort of a joint ownership.

Тогда бы я обладала двумя из трех частей владения.
Then I'd have two-thirds ownership.

Так работает ментальный принцип владения.
Thats how the mental concept of ownership works.

Но реальность не имеет ничего общего с владением.
The real fact has nothing to do with ownership.

Чтобы приучить тебя к ответственности владения имуществом, собственностью.
To teach you the responsibility of possessing, owning, ownership.

И дело тут не только во владении землей, но и в почитании Эды.
It is not merely a matter of ownership, but a matter of Eda's worship.

После длительного владения чем-либо право собственности становится бесспорным.
After sufficient time legal ownership is undisputed.